fix: title delivery filter groups (Estimate first/headerless, Delivery Option, Shipping method)

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,19 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/v2.0.0.
 
 ## [Unreleased]
 
+### Fixed
+
+- Delivery filter group `delivery-options` no longer renders the placeholder "Default Title" as its heading. It is now titled "Delivery Option". Titles are assigned to every titled delivery group in `getFilters`, including the code path where no `shipping` group is present.
+
+### Changed
+
+- The default shipping-method filter group (`shipping`) heading copy changed from "Shipping" to **"Shipping method"** across all locales (`store/search.filter.title.shipping`; non-EN copy is a best-effort draft for the Localization team).
+- The `dynamic-estimate` (Estimate) delivery filter group is now the **first filter shown, over all other filters**. On **desktop** it renders **headerless** (no title, no collapsible header) directly below the "Filters" heading, with **no divider line at its top** (the heading's bottom border is dropped while it is present). On **mobile** it keeps its regular "Estimate" title and collapsible header.
+
+### Added
+
+- New filter title key `store/search.filter.title.delivery-options` ("Delivery Option") across all locales (non-EN copy is a best-effort draft for the Localization team). The `dynamic-estimate` group keeps its "Estimate" title (shown on mobile).
+
 ## [3.147.2] - 2026-06-05
 
 ### Fixed

messages/ar.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "العلامات التجارية",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "نطاقات السعر",
   "store/search.text": "عرض {from}-{to} من {recordsFiltered} نتائج",
-  "store/search.filter.title.shipping": "الشحن",
+  "store/search.filter.title.shipping": "طريقة الشحن",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "التقدير",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "خيار التوصيل",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "توصيل الى",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "الاستلام في",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "استلام بقرب",

messages/bg.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Брандове",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Ценови диапазони",
   "store/search.text": "Показване на {from}–{to} от {recordsFiltered} резултата",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Доставка",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Метод на доставка",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Прогноза",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Опция за доставка",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Доставка до",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Вземане от",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Вземане наблизо",

messages/ca.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Marques",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Intervals de preus",
   "store/search.text": "S'estan mostrant de {from} a {to} de {recordsFiltered} resultats",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Enviament",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Mètode d'enviament",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Estimació",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Opció de lliurament",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Lliura a",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Recollida a",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Recollida a prop",

messages/context.json

@@ -65,7 +65,9 @@
   "store/search.filter.placeholder": "Search by {filterName}",
   "store/search.filter.title.brands": "Brands",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Price Ranges",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Shipping",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Heading for the default shipping-method filter group on the PLP: 'Shipping method'",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Heading for the Dynamic Estimate filter group on the PLP: 'Estimate'",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Heading for the Delivery Option filter group on the PLP: 'Delivery Option'",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Deliver to",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Pickup at",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Pickup nearby",

messages/da.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Brands",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Prisintervaller",
   "store/search.text": "Viser {from}-{to} fra {recordsFiltered} optegnelser",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Forsendelse",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Forsendelsesmetode",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Estimat",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Leveringsmulighed",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Lever til",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Afhentning ved",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Afhentning i nærheden",

messages/de.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Marken",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Preisspannen",
   "store/search.text": "Anzeigen {from}-{to} aus {recordsFiltered}-Ergebnissen",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Versand",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Versandart",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Schätzung",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Lieferoption",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Liefern an",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Abholung bei",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Abholung in der Nähe",

messages/el.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Εμπορικές επωνυμίες",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Εύρος τιμών",
   "store/search.text": "Γίνεται εμφάνιση {from}–{to} από {recordsFiltered} αποτελέσματα",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Μεταφορά",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Μέθοδος αποστολής",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Εκτίμηση",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Επιλογή παράδοσης",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Παράδοση προς",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Παραλαβή σε",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Παραλαβή πλησίον",

messages/en.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Brands",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Price ranges",
   "store/search.text": "Showing {from}–{to} of {recordsFiltered} results",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Shipping",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Shipping method",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Estimate",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Delivery Option",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Deliver to",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Pickup at",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Pickup nearby",

messages/es.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Marcas",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Rangos de precio",
   "store/search.text": "Mostrando {from}-{to} de {recordsFiltered} resultados",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Envío",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Método de envío",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Estimación",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Opción de entrega",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Entregar a",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Recogida en",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Recogida en tiendas cercanas",

messages/fi.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Brändit",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Hintaluokat",
   "store/search.text": "Näytetään {from}–{to} {recordsFiltered} tuloksesta",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Toimitus",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Toimitustapa",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Arvio",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Toimitusvaihtoehto",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Toimitus osoitteeseen",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Nouto myymälästä",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Nouto läheltä",

messages/fr.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Marques",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Gammes de prix",
   "store/search.text": "Afficher les {from}-{to} des {recordsFiltered} résultats",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Expédition",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Mode d'expédition",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Estimation",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Option de livraison",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Livrer à",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Retrait à",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Retrait à proximité",

messages/hu.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Márkák",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Ártartományok",
   "store/search.text": "{from}-{to} eredmény megjelenítése a(z) {recordsFiltered} eredményből",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Szállítás",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Szállítási mód",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Becslés",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Szállítási lehetőség",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Szállítás ide",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Átvétel",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Átvétel a közelben",

messages/id.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Merek",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Rentang harga",
   "store/search.text": "Menampilka {from}–{to} dari {recordsFiltered} hasil",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Pengiriman",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Metode pengiriman",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Perkiraan",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Opsi pengiriman",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Kirim ke",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Ambil di",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Pengambilan terdekat",

messages/it.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Brand",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Fasce di prezzo",
   "store/search.text": "Mostra {from}–{to} di {recordsFiltered} risultati",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Spedizione",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Metodo di spedizione",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Stima",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Opzione di consegna",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Consegna a",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Ritiro presso",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Ritiro nelle vicinanze",

messages/ja.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "ブランド",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "価格帯",
   "store/search.text": "{from}-{to} に該当する {recordsFiltered} の記録を表示中",
-  "store/search.filter.title.shipping": "発送方法",
+  "store/search.filter.title.shipping": "配送方法",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "配送目安",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "配送オプション",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "宛先",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "集荷場所",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "近くの集荷場所",

messages/jp.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "ブランド",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "価格の範囲",
   "store/search.text": "{from}–{to} に該当する {recordsFiltered} の検索結果を表示中",
-  "store/search.filter.title.shipping": "発送方法",
+  "store/search.filter.title.shipping": "配送方法",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "配送目安",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "配送オプション",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "宛先",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "集荷場所",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "近くの集荷場所",

messages/ko.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "브랜드",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "가격 범위",
   "store/search.text": "{recordsFiltered} 결과 중 {from}–{to} 표시",
-  "store/search.filter.title.shipping": "배송",
+  "store/search.filter.title.shipping": "배송 방법",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "예상",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "배송 옵션",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "배송 대상",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "픽업 장소",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "근처 픽업",

messages/nl.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Merken",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Prijsklasse",
   "store/search.text": "Toont {from}-{to} van {recordsFiltered} resultaten",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Verzending",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Verzendmethode",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Schatting",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Bezorgoptie",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Leveren aan",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Afhalen op",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Afhalen in de buurt van",

messages/nn.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Merker",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Prisklasser",
   "store/search.text": "Viser {from}–{to} av {recordsFiltered} resultater",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Forsendelse",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Forsendelsesmetode",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Estimat",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Leveringsalternativ",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Leveres til",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Hent hos",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Henting i nærheten",

messages/no.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Merker",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Prisklasser",
   "store/search.text": "Viser {from}–{to} av {recordsFiltered} resultater",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Forsendelse",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Forsendelsesmetode",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Estimat",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Leveringsalternativ",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Leveres til",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Hent hos",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Henting i nærheten",

messages/pl.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Marki",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Zakresy cenowe",
   "store/search.text": "Pokazuję {from}-{to} od {recordsFiltered} wpisów",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Wysyłka",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Metoda wysyłki",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Szacowany czas",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Opcja dostawy",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Dostarcz do",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Odbiór w",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Odbiór w pobliżu",

messages/pt.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Marcas",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Faixas de preço",
   "store/search.text": "Exibindo {from}–{to} de {recordsFiltered} resultados",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Entrega",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Método de envio",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Estimativa",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Opção de entrega",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Entregar em",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Retirada em",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Retirada em lojas próximas",

messages/ro.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Branduri",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Intervale de prețuri",
   "store/search.text": "Afișează {from}-{to} de la {recordsFiltered} înregistrări",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Transport",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Metodă de livrare",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Estimare",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Opțiune de livrare",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Livrează la",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Ridicare la",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Ridicare în apropiere",

messages/ru.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Бренды",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Диапазоны цен",
   "store/search.text": "Показаны результаты {from}—{to} из {recordsFiltered}",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Отправка",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Способ доставки",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Оценка",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Вариант доставки",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Место доставки",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Место самовывоза",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Самовывоз поблизости",

messages/sk.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Značky",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Rozsahy cien",
   "store/search.text": "Zobrazuje sa {from} – {to} z/zo {recordsFiltered} záznamov",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Doprava",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Spôsob dopravy",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Odhad",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Možnosť doručenia",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Doručiť na",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Vyzdvihnúť na",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Vyzdvihnúť v blízosti",

messages/sl.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Znamke",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Cenovni razponi",
   "store/search.text": "Kažem {from}-{to} od {recordsFiltered} rezultatov",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Odpošiljanje",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Način pošiljanja",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Ocena",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Možnost dostave",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Dostavi v",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Prevzemi pri",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Prevzemite blizu",

messages/sv.json

@@ -66,7 +66,9 @@
   "store/search.filter.title.brands": "Varumärken",
   "store/search.filter.title.price-ranges": "Prisklasser",
   "store/search.text": "Visar {from}–{to} av {recordsFiltered} resultat",
-  "store/search.filter.title.shipping": "Frakt",
+  "store/search.filter.title.shipping": "Fraktmetod",
+  "store/search.filter.title.dynamic-estimate": "Uppskattning",
+  "store/search.filter.title.delivery-options": "Leveransalternativ",
   "store/search.filter.shipping.name.delivery": "Leverera till",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-in-point": "Hämta vid",
   "store/search.filter.shipping.name.pickup-nearby": "Hämtning i närheten",