BIT-1127: Design better approach to rendering rows

[Kretuu]

Added Changes

• Added useVisibleGridLayout to generate render-ready layouts before tile rendering
• Compact weekly and daily layouts to include only rows containing visible projects
• Preserve at least one row for every resource when no projects are visible
• Added cached holiday kinds, work windows, and available hours by resource and day
• Added cached hourly project placements by resource and day
• Pre-calculate holiday tile placements outside ResourceTiles
• Refactored ResourceTiles to consume pre-calculated range and hourly layouts
• Calculate grid row counts and row offsets from visible resource layouts
• Separated the unbuffered display range from the buffered fetching range
• Fixed weekly grid and header synchronization during scrolling
• Fixed weekly range calculations for viewports containing an even number of columns
• Preserve partial project and holiday rendering within the first visible week
• Removed the obsolete getTotalRowsPerPage calculation

Testing

• Browser testing
• yarn typecheck
• yarn lint
• yarn build
• yarn prettier --check readme.md

Task Context

• Link to Jira ticket