docs: add developer guides for recent subsystems#3967

cursor[bot] wants to merge 1 commit into

developsemaphoreui/semaphore:developfrom

cursor/engineering-documentation-updates-c0afsemaphoreui/semaphore:cursor/engineering-documentation-updates-c0afCopy head branch name to clipboard