Fixes workspace member detection to properly handle shared path prefixes#2187

cjames23 merged 5 commits intopypa:masterpypa/hatch:masterfrom

edgarrmondragon:fix/workspace-common-pathedgarrmondragon/fork--hatch:fix/workspace-common-pathCopy head branch name to clipboard