[GenAI] Add support for io.micrometer:micrometer-registry-otlp:1.17.0 using gpt-5.5

[jormundur00]

What does this PR do?

Fixes: #9249

This PR introduces tests and metadata for io.micrometer:micrometer-registry-otlp:1.17.0, enabling support for this library.

Summary:

• Strategy: dynamic_access_main_sources_pi_gpt-5.5
• Agent: pi
• Model: gpt-5.5
• Input tokens: 230271
• Cached input tokens: 1566720
• Output tokens: 17557
• Metadata entries: 6
• Iterations: 3
• Library coverage percentage: 62.18
• Generated lines of code: 435
• Tested library lines of code: 702

Forge

• Forge monitored branch: master
• Forge branch: master
• Forge commit hash: 883ded077d0ea2c4e69312c497dd15e81f5e5f0a

Stats from stats/<groupId>/<artifactId>/<metadata-version>/stats.json:

Dynamic access coverage:

• Overall: 0/0 covered calls (100.00%)

Library coverage:

• Instruction: 3011/5066 (59.44%)
• Line: 702/1129 (62.18%)
• Method: 215/319 (67.40%)

Local CI Verification

• Status: success
• Commands run: 3
• Fixup attempts: 1