fix(cache): sanitize cache key segments to prevent ENOTDIR on fs drivers#4156

claygeo wants to merge 2 commits intonitrojs:mainnitrojs/nitro:mainfrom

claygeo:fix/fs-cache-enotdir-path-conflictclaygeo/nitro:fix/fs-cache-enotdir-path-conflictCopy head branch name to clipboard