Stabilize files sidebar Cypress specs by replacing fixed waits with state-based assertions#60314

Copilot wants to merge 3 commits into

jtr/test-cypress-e2e-FilesUtils-DOM-rerendernextcloud/server:jtr/test-cypress-e2e-FilesUtils-DOM-rerenderfrom

copilot/update-cypress-sidebar-testsnextcloud/server:copilot/update-cypress-sidebar-testsCopy head branch name to clipboard