Persian UI for ChatGPT and Codex on Windows
فارسیساز رایگان برنامههای رسمی چتجیپیتی و کدکس در ویندوز برای رفع مشکل فونت فارسی، راستچین، جهت متن و نمایش همزمان نوشتههای فارسی و انگلیسی
نصب • امکانات • رفع اشکال • امنیت • English
رابط ویندوز چتجیپیتی و کدکس ممکن است نوشتههای فارسی را با فونت نامناسب، جهت اشتباه یا چیدمان ناخوانا در کنار واژههای انگلیسی، مسیر فایلها و اعداد نمایش دهد.
این ابزار سبک، بدون کپیکردن برنامهٔ اصلی و بدون دستکاری پوشهٔ محافظتشدهٔ ویندوز، هنگام اجرا این موارد را اصلاح میکند:
- اعمال فونت آزاد و خوانای وزیرمتن روی نوشتههای فارسی
- تشخیص جهت از روی نخستین حرف معنادار هر بخش
- راستچینکردن نوشتههای فارسی و عربی
- اصلاح جهت همان لحظه که پاسخ در حال تولید است، بدون انتظار برای پاراگراف بعدی
- حفظ جهت چپبهراست برای کد، ترمینال، مسیر فایل و فرمانها
- جداسازی درست واژههای انگلیسی، اعداد و نشانهها داخل جملهٔ فارسی
- پشتیبانی از کادر نوشتن، پاسخها، عنوانها، فهرستها و نقلقولها
حداقل یکی از برنامههای رسمی چتجیپیتی یا کدکس برای ویندوز باید نصب شده باشد. اگر هر دو برنامه نصب باشند، نصبکننده برای هرکدام میانبر مستقل میسازد.
۱. از بخش آخرین انتشار، فایل نصب را دریافت کنید.
۲. فایل زیر را اجرا کنید:
ChatGPT-Codex-Persian-UI-Setup-v1.1.0.exe
۳. پس از پایان نصب، برنامهٔ موردنظر را از میانبر مربوط به خودش باز کنید:
ChatGPT Persian
Codex Persian
فقط برای برنامههای نصبشده میانبر ساخته میشود. اگر برنامهٔ انتخابشده از قبل باز باشد، همان میانبر اجازه میگیرد آن برنامه را یکبار راهاندازی مجدد کند و برنامهٔ دیگر را نمیبندد.
نصب به دسترسی مدیر سیستم نیاز ندارد. فایلهای اصلی چتجیپیتی و کدکس تغییر نمیکنند و نسخهای از برنامهها نیز کپی نمیشود.
| قابلیت | وضعیت |
|---|---|
| فونت وزیرمتن | ✅ |
| راستچین هوشمند فارسی | ✅ |
| اصلاح زنده هنگام تولید پاسخ | ✅ |
| متن ترکیبی فارسی و انگلیسی | ✅ |
| حفظ جهت کد و ترمینال | ✅ |
| تشخیص خودکار نسخهٔ نصبشده | ✅ |
| شناسایی مستقل چتجیپیتی و کدکس | ✅ |
| اجرای همزمان با میانبرهای جداگانه | ✅ |
| سازگاری با بهروزرسانی مسیر برنامه | ✅ |
| گزارش خطای قابلخواندن | ✅ |
| نصب بدون دسترسی مدیر سیستم | ✅ |
| تغییر فایلهای رسمی چتجیپیتی یا کدکس | ❌ |
- ویندوز ۱۰ و ویندوز ۱۱ نسخهٔ ۶۴ بیتی
- چتجیپیتی کلاسیک با شناسهٔ بستهٔ
OpenAI.ChatGPT-Desktop - کدکس یا برنامهٔ یکپارچهٔ جدید با شناسهٔ بستهٔ
OpenAI.Codex - پاورشل ۵٫۱ یا جدیدتر
- نسخهٔ آزمایششدهٔ چتجیپیتی کلاسیک:
1.2026.190.0 - نسخهٔ آزمایششدهٔ کدکس:
26.721.11231.0
هر دو مسیر بهصورت عملی آزمایش شدهاند: شناسایی بسته، اجرای رسمی برنامه، ایجاد درگاه محلی، تزریق فونت و قواعد جهت و دریافت تأیید از صفحهٔ واقعی برنامه.
نسخهٔ نصبشده در هر اجرا دوباره شناسایی میشود؛ بنابراین تغییر مسیر ناشی از بهروزرسانی برنامه مدیریت میشود. بااینحال، تغییر اساسی ساختار رابط در نسخههای آینده ممکن است به بهروزرسانی این پروژه نیاز داشته باشد.
این پروژه هیچ فایل اجرایی یا منبع متعلق به اوپنایآی را بازنشر نمیکند.
اجراکننده، برنامهٔ رسمی نصبشده را با یک درگاه تصادفی و محدود به رایانهٔ محلی باز میکند. سپس فونت، قواعد جهت متن و ناظر تغییرات صفحه را به رابط وارد میکند. درگاه تنها روی نشانی محلی 127.0.0.1 فعال میشود.
میانبر مستقل برنامه
↓
شناسایی بستهٔ رسمی همان برنامه
↓
راهاندازی چتجیپیتی یا کدکس روی درگاه محلی تصادفی
↓
اعمال وزیرمتن و قواعد راستبهچپ
↓
ثبت نتیجه یا نمایش خطای قابلپیگیری
- پروژه به حساب کاربری، متن گفتگوها یا پروندههای پروژه دسترسی شبکهای جداگانهای ندارد.
- هیچ دادهای به سرور سازندهٔ این پروژه ارسال نمیشود.
- گزارشها فقط شامل زمان اجرا، نسخه، شمارهٔ فرایند و نتیجهٔ اعمال اصلاح هستند.
- درگاه عیبیابی به یک شمارهٔ تصادفی و نشانی محلی محدود میشود.
- برای شفافیت کامل، روش تزریق و محدودیت امنیتی در سیاست امنیت توضیح داده شده است.
هر فرایند مخرب دیگری که از قبل با حساب ویندوز شما اجرا شود، ممکن است درگاههای محلی را بررسی کند. این پروژه شمارهٔ درگاه را تصادفی میکند، اما این موضوع را جایگزین امنیت سیستمعامل در برابر بدافزار محلی نمیداند.
نسخهٔ جدید نباید بدون پیام شکست بخورد. اگر مشکلی رخ دهد، پنجرهٔ خطا مسیر گزارش را نشان میدهد. گزارشها در مسیر زیر هستند:
%LOCALAPPDATA%\CodexPersianUI\logs
فایلهای مهم:
launcher-chatgpt.log
launcher-codex.log
injector-chatgpt.log
injector-codex.log
install.log
۱. برنامه را کاملاً ببندید.
۲. برای چتجیپیتی از میانبر زیر استفاده کنید:
ChatGPT Persian
برای کدکس از میانبر زیر استفاده کنید:
Codex Persian
۳. ابزار بررسی را اجرا کنید:
& "$env:LOCALAPPDATA\Programs\CodexPersianUI\Check.ps1"۴. هنگام ثبت گزارش، سه فایل گزارش بالا و نسخهٔ ویندوز را ضمیمه کنید. متن خصوصی گفتگوها در گزارش پروژه ثبت نمیشود.
بستهٔ عمومی فعلی امضای تجاری ندارد و ممکن است ویندوز برای فایل تازهمنتشرشده هشدار نشان دهد. پیش از اجرا، اثر انگشت فایل را با SHA256SUMS.txt انتشار مقایسه کنید. برای تجربهٔ کاملاً بدون هشدار، نگهدارندهٔ انتشار باید گواهی معتبر امضای کد تهیه کند.
از بخش برنامههای نصبشدهٔ ویندوز، Persian UI for ChatGPT and Codex را حذف کنید. نصب رسمی هر دو برنامه، حساب کاربری، گفتگوها و پروژههای شما دستنخورده باقی میمانند.
git clone <repository-url>
cd codex-persian-ui
powershell.exe -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File .\build.ps1خروجیها در پوشهٔ dist ساخته و محتوای نصبکننده پس از ساخت دوباره استخراج و با منبع مقایسه میشود.
گزارش خطا، پیشنهاد بهبود قواعد دوجهته و آزمون نسخههای جدید خوشآمد است. پیش از ارسال تغییر، راهنمای مشارکت و سیاست امنیت را بخوانید.
کد این پروژه با مجوز MIT منتشر میشود. فونت وزیرمتن تحت مجوز SIL Open Font License 1.1 قرار دارد.
این پروژه مستقل و غیررسمی است و توسط اوپنایآی ساخته، پشتیبانی یا تأیید نشده است. نامهای OpenAI، ChatGPT و Codex متعلق به صاحبان نشانهای تجاری مربوط هستند.
برای اطلاعات رسمی، راهنمای برنامهٔ چتجیپیتی در ویندوز و راهنمای برنامهٔ یکپارچهٔ جدید چتجیپیتی و کدکس را ببینید.