loopandlearn · MikePlante1 · Jun 24, 2026 · Jun 24, 2026 · Jun 24, 2026 · Jun 24, 2026
@@ -223,7 +223,7 @@ class OmniUICoordinator: UINavigationController, PumpManagerOnboarding, Completi
                  self?.setupCanceled()
             }
             let controller = hostingController(rootView: view)
-            controller.navigationItem.title = pumpManager.localizedTitle
+            controller.navigationItem.title = LocalizedString("RileyLink Setup", comment: "Navigation title for RileyLinkSetupView")
             return controller
 
         case .deactivate:

@@ -57,7 +57,6 @@ struct AttachPodView: View {
             .zIndex(1)
         }
         .alert(item: $activeModal, content: self.alert(for:))
-        .navigationTitle(LocalizedString("Attach Pod", comment: "navigation bar title attach pod"))
         .navigationBarTitleDisplayMode(.automatic)
         .navigationBarItems(trailing: cancelButton)
         .navigationBarBackButtonHidden(true)

@@ -89,8 +89,7 @@ struct BeepPreferenceSelectionView: View {
 
         }
         .insetGroupedListStyle()
-        .navigationTitle(LocalizedString("Confidence Reminders", comment: "navigation title for confidence reminders"))
-        .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
+        .uikitNavigationTitle(LocalizedString("Confidence Reminders", comment: "navigation title for confidence reminders"), displayMode: .inline)
         .alert(isPresented: $alertIsPresented, content: { alert(error: error) })
     }
 

@@ -74,7 +74,6 @@ struct CheckInsertedCannulaView: View {
         }
         .animation(.default, value: flashlightOn)
         .alert(isPresented: $cancelModalIsPresented) { cancelPairingModal }
-        .navigationTitle(LocalizedString("Check Cannula", comment: "navigation title for Check Cannula"))
         .navigationBarTitleDisplayMode(.automatic)
         .navigationBarItems(trailing: cancelButton)
         .navigationBarBackButtonHidden(true)

@@ -72,7 +72,6 @@ struct DeactivatePodView: View {
             .padding()
         }
         .alert(isPresented: $removePodModalIsPresented) { removePodModal }
-        .navigationTitle(LocalizedString("Deactivate Pod", comment: "navigation title for Deactivate Pod"))
         .navigationBarTitleDisplayMode(.automatic)
         .navigationBarBackButtonHidden(true)
         .navigationBarItems(trailing:

@@ -44,7 +44,7 @@ struct DeliveryUncertaintyRecoveryView: View {
                 }
             }
         }
-        .navigationBarTitle(Text(LocalizedString("Unable to Reach Pod", comment: "Title of delivery uncertainty recovery page")), displayMode: .large)
+        .navigationBarTitleDisplayMode(.large)
         .navigationBarItems(leading: backButton)
     }
 

@@ -40,7 +40,6 @@ struct ExpirationReminderSetupView: View {
             }
             .padding()
         }
-        .navigationTitle(LocalizedString("Expiration Reminder", comment: "navigation title for Expiration Reminder"))
         .navigationBarTitleDisplayMode(.automatic)
         .navigationBarHidden(false)
         .toolbar {

@@ -78,7 +78,6 @@ struct InsertCannulaView: View {
             .padding()
         }
         .alert(isPresented: $cancelModalIsPresented) { cancelPairingModal }
-        .navigationTitle(LocalizedString("Insert Cannula", comment: "navigation bar title for insert cannula"))
         .navigationBarTitleDisplayMode(.automatic)
         .navigationBarBackButtonHidden(true)
         .navigationBarItems(trailing: cancelButton)

@@ -120,7 +120,6 @@ struct LowReservoirView: View {
                 }
             }
         }
-        .navigationTitle(title)
         .navigationBarTitleDisplayMode(.automatic)
         .toolbar {
             ToolbarItem(placement: .navigationBarTrailing) {

@@ -106,7 +106,7 @@ struct NotificationSettingsView: View {
                 comment: "Description text for Critical Alerts section")
             )
         }
-        .navigationTitle(
+        .uikitNavigationTitle(
             LocalizedString("Notification Settings", comment: "navigation title for notification settings")
         )
     }

@@ -550,7 +550,8 @@ struct OmniSettingsView: View  {
                     }
                 }
 
-                NavigationLink(destination: InsulinTypeSetting(initialValue: viewModel.insulinType, supportedInsulinTypes: supportedInsulinTypes, allowUnsetInsulinType: false, didChange: viewModel.didChangeInsulinType)) {
+                NavigationLink(destination: InsulinTypeSetting(initialValue: viewModel.insulinType, supportedInsulinTypes: supportedInsulinTypes, allowUnsetInsulinType: false, didChange: viewModel.didChangeInsulinType)
+                    .uikitNavigationTitle(LocalizedString("Insulin Type", comment: "navigation title for insulin type"), displayMode: .inline)) {
                     HStack {
                         FrameworkLocalText("Insulin Type", comment: "Text for insulin type navigation link")
                             .foregroundColor(Color.primary)

@@ -109,7 +109,6 @@ struct PairPodView: View {
         }
         .alert(isPresented: $cancelModalIsPresented) { cancelPairingModal }
 
-        .navigationTitle(String(format: LocalizedString("Pair %1$@ Pod", comment: "Title for pod pairing screen (1: pod type brief name)"), self.viewModel.podType.briefName))
         .navigationBarTitleDisplayMode(.automatic)
         .navigationBarBackButtonHidden(self.viewModel.backButtonHidden)
         .navigationBarItems(trailing: self.viewModel.state.navBarVisible ? cancelButton : nil)

@@ -49,8 +49,7 @@ struct PlayTestBeepsView: View {
             .background(Color(UIColor.secondarySystemGroupedBackground).shadow(radius: 5))
         }
         .insetGroupedListStyle()
-        .navigationTitle(title)
-        .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
+        .uikitNavigationTitle(title, displayMode: .inline)
         .alert(isPresented: $alertIsPresented, content: { alert(error: error) })
         .task {
             await playTestBeepsAndHandleError()

@@ -151,8 +151,7 @@ struct PodDetailsView: View {
                 }
             }
         }
-        .navigationTitle(title)
-        .navigationBarTitleDisplayMode(.automatic)
+        .uikitNavigationTitle(title)
     }
 }
 

@@ -99,6 +99,6 @@ struct PodDiagnosticsView: View  {
 
         }
         .insetGroupedListStyle()
-        .navigationTitle(title)
+        .uikitNavigationTitle(title)
     }
 }
@@ -42,7 +42,7 @@ struct PodKeepAliveView: View {
             self.forceRefresh.toggle()
         }
         .insetGroupedListStyle()
-        .navigationBarTitle(Text(title), displayMode: .automatic)
+        .uikitNavigationTitle(title)
     }
 
     // MARK: - Subviews / Computed Properties

@@ -63,8 +63,7 @@ struct PumpManagerDetailsView: View {
             .background(Color(UIColor.secondarySystemGroupedBackground).shadow(radius: 5))
         }
         .insetGroupedListStyle()
-        .navigationTitle(title)
-        .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
+        .uikitNavigationTitle(title, displayMode: .inline)
         .task {
             self.displayString = getPumpManagerDetails()
         }

@@ -66,8 +66,7 @@ struct ReadPodInfoView: View {
             .background(Color(UIColor.secondarySystemGroupedBackground).shadow(radius: 5))
         }
         .insetGroupedListStyle()
-        .navigationTitle(title)
-        .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
+        .uikitNavigationTitle(title, displayMode: .inline)
         .alert(isPresented: $alertIsPresented, content: { alert(error: error) })
         .task {
             await attemptAction()

@@ -62,8 +62,7 @@ struct ReadPodStatusView: View {
             .background(Color(UIColor.secondarySystemGroupedBackground).shadow(radius: 5))
         }
         .insetGroupedListStyle()
-        .navigationTitle(title)
-        .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
+        .uikitNavigationTitle(title, displayMode: .inline)
         .alert(isPresented: $alertIsPresented, content: { alert(error: error) })
         .task {
             await fetchDetailedStatus()

@@ -61,7 +61,6 @@ struct RileyLinkSetupView: View {
                 .padding([.bottom, .horizontal])
 
         }
-        .navigationTitle(LocalizedString("RileyLink Setup", comment: "Navigation title for RileyLinkSetupView"))
         .toolbar {
             ToolbarItem(placement: .navigationBarTrailing) {
                 Button(LocalizedString("Cancel", comment: "Cancel button title"), action: {

@@ -85,7 +85,6 @@ struct SetupCompleteView: View {
             .background(Color(UIColor.systemBackground))
             .zIndex(1)
         }
-        .navigationTitle(LocalizedString("Setup Complete", comment: "Title of SetupCompleteView"))
         .navigationBarTitleDisplayMode(.automatic)
     }
 

@@ -114,8 +114,7 @@ struct SilencePodSelectionView: View {
             }
         }
         .insetGroupedListStyle()
-        .navigationTitle(LocalizedString("Silence Pod", comment: "navigation title for Silence Pod"))
-        .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
+        .uikitNavigationTitle(LocalizedString("Silence Pod", comment: "navigation title for Silence Pod"), displayMode: .inline)
         .alert(isPresented: $alertIsPresented, content: { alert(error: error) })
     }
 

@@ -31,7 +31,6 @@ struct UncertaintyRecoveredView: View {
                 }
             }
         }
-        .navigationTitle(LocalizedString("Comms Recovered", comment: "navigation title for comms recovered"))
         .navigationBarTitleDisplayMode(.large)
         .navigationBarBackButtonHidden(true)
     }

@@ -0,0 +1,91 @@
+//
+//  View+UIKitNavigationTitle.swift
+//  OmnipodKit
+//
+//  Copyright © 2026 LoopKit Authors. All rights reserved.
+//
+
+import SwiftUI
+import UIKit
+
+extension View {
+    /// Sets the navigation bar title (and large-title display mode) for a SwiftUI screen pushed
+    /// via `NavigationLink` while the flow is hosted inside a UIKit `UINavigationController`
+    /// (as the Omnipod settings screens are, via `OmniUICoordinator`).
+    func uikitNavigationTitle(
+        _ title: String,
+        displayMode: NavigationBarItem.TitleDisplayMode = .automatic
+    ) -> some View {
+        self
+            .navigationTitle(title)
+            .navigationBarTitleDisplayMode(displayMode)
+            .background(NavigationItemTitleSetter(title: title, largeTitleDisplayMode: displayMode.uiKitLargeTitleDisplayMode))
+    }
+}
+
+private extension NavigationBarItem.TitleDisplayMode {
+    var uiKitLargeTitleDisplayMode: UINavigationItem.LargeTitleDisplayMode {
+        switch self {
+        case .inline: return .never
+        case .large: return .always
+        case .automatic: return .automatic
+        @unknown default: return .automatic
+        }
+    }
+}
+
+/// Sets `navigationItem.title` and `largeTitleDisplayMode` on the enclosing navigation
+/// controller's top view controller. See `View.uikitNavigationTitle(_:displayMode:)`.
+private struct NavigationItemTitleSetter: UIViewControllerRepresentable {
+    let title: String
+    let largeTitleDisplayMode: UINavigationItem.LargeTitleDisplayMode
+
+    func makeUIViewController(context: Context) -> TitleProxyViewController {
+        TitleProxyViewController(title: title, largeTitleDisplayMode: largeTitleDisplayMode)
+    }
+
+    func updateUIViewController(_ uiViewController: TitleProxyViewController, context: Context) {
+        uiViewController.proxyTitle = title
+        uiViewController.largeTitleDisplayMode = largeTitleDisplayMode
+    }
+
+    final class TitleProxyViewController: UIViewController {
+        var proxyTitle: String {
+            didSet { applyTitle() }
+        }
+
+        var largeTitleDisplayMode: UINavigationItem.LargeTitleDisplayMode {
+            didSet { applyTitle() }
+        }
+
+        init(title: String, largeTitleDisplayMode: UINavigationItem.LargeTitleDisplayMode) {
+            self.proxyTitle = title
+            self.largeTitleDisplayMode = largeTitleDisplayMode
+            super.init(nibName: nil, bundle: nil)
+            view.isHidden = true
+        }
+
+        @available(*, unavailable)
+        required init?(coder: NSCoder) {
+            fatalError("init(coder:) has not been implemented")
+        }
+
+        override func viewWillAppear(_ animated: Bool) {
+            super.viewWillAppear(animated)
+            applyTitle()
+        }
+
+        override func viewDidAppear(_ animated: Bool) {
+            super.viewDidAppear(animated)
+            applyTitle()
+        }
+
+        private func applyTitle() {
+            // The pushed SwiftUI screen is the navigation controller's top view controller;
+            // set the title and display mode the navigation bar actually uses.
+            guard let host = navigationController?.topViewController else { return }
+            host.navigationItem.title = proxyTitle
+            host.navigationItem.largeTitleDisplayMode = largeTitleDisplayMode
+        }
+    }
+}
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -44,7 +44,7 @@ struct DeliveryUncertaintyRecoveryView: View { @@
                     }
                 }
             }
-            .navigationBarTitle(Text(LocalizedString("Unable to Reach Pod", comment: "Title of delivery uncertainty recovery page")), displayMode: .large)
+            .navigationBarTitleDisplayMode(.large)
             .navigationBarItems(leading: backButton)
         }
@@ Expand Down @@