fix(file-picker): prevent duplicate selection counts

[doubleface]

The file picker footer already prefixes the selected item count. Keep the Vietnamese and Russian translations count-free, while preserving the three Russian plural forms required by Polyglot.

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Improved selected-item count wording in Russian and Vietnamese localization messages.
  • Updated pluralization text for clearer display across supported count variations.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 824f5dd7-a8e8-458c-b894-0bc6d0392c87

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 3341c53 and f4f8efc.

📒 Files selected for processing (2)

• src/locales/ru.json
• src/locales/vi.json

---

Walkthrough

Updated the SelectionBar.selected_count translations in Russian and Vietnamese. The Russian string now uses three pluralization cases. The Vietnamese string removes the explicit 1 singular wording and the %{smart_count} placeholder from the plural branch.

Suggested reviewers: lethemanh, rezk2ll, zatteo

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly matches the main change: fixing file-picker translations to avoid duplicate selection counts.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix/pluralViAndRu

Warning

There were issues while running some tools. Please review the errors and either fix the tool's configuration or disable the tool if it's a critical failure.

🔧 Checkov (3.3.8)

src/locales/ru.json

Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/bin/checkov", line 2, in
from checkov.main import Checkov
ModuleNotFoundError: No module named 'checkov'

src/locales/vi.json

Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/bin/checkov", line 2, in
from checkov.main import Checkov
ModuleNotFoundError: No module named 'checkov'

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[codescene-delta-analysis]

No application code in the PR — skipped Code Health checks.

See analysis details in CodeScene

Quality Gate Profile: The Bare Minimum
Install CodeScene MCP: safeguard and uplift AI-generated code. Catch issues early with our IDE extension and CLI tool.

[bundlemon]

BundleMon

Unchanged files (18)

Status	Path	Size	Limits
✅	static/js/(chunkId).(hash).js	767.23KB	-
✅	static/resource/(hash).js	336.09KB	-
✅	services/qualificationMigration.js	275.6KB	-
✅	services/dacc.js	255.74KB	-
✅	static/js/main.(hash).js	56.94KB	-
✅	static/js/lib-react.(hash).js	43.88KB	-
✅	static/js/public.(hash).js	26.8KB	-
✅	static/js/lib-polyfill.(hash).js	22.76KB	-
✅	static/js/lib-router.(hash).js	21.92KB	-
✅	static/js/intents.(hash).js	17.24KB	-
✅	static/css/main.(hash).css	13.99KB	-
✅	static/js/async/(chunkId).(hash).js	7.5KB	-
✅	manifest.webapp	6.02KB	-
✅	static/css/public.(hash).css	2.71KB	-
✅	index.html	807B	-
✅	public/index.html	756B	-
✅	intents/index.html	680B	-
✅	assets/manifest.json	185B	-

Total files change +2B 0%

Unchanged groups (3)

Status	Path	Size	Limits
✅	**/*.js	6.14MB	-
✅	**/*.{png,svg,ico}	2.16MB	-
✅	**/*.css	73.51KB	-

Final result: ✅

View report in BundleMon website ➡️

---

Current branch size history | Target branch size history