fix: update sandbox private registry docs#4609

Mukil Loganathan (langchain-infra) wants to merge 2 commits into

mainlangchain-ai/docs:mainfrom

open-swe/remove-sandbox-registry-credslangchain-ai/docs:open-swe/remove-sandbox-registry-credsCopy head branch name to clipboard