fix and add download analytics page

docs/hub/_toctree.yml

@@ -29,6 +29,8 @@
     title: Gating Group Collections
   - local: enterprise-network-security
     title: Network Security
+  - local: download-analytics
+    title: Download Analytics
   - local: rate-limits
     title: Rate Limits
   - local: enterprise-blog-articles

docs/hub/download-analytics.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Download Analytics
+
+Download Analytics gives organizations a bandwidth-level view of their Hugging Face usage: how much data is being downloaded and by whom.
+
+## Accessing Download Analytics
+
+Organization admins can find Download Analytics on the organization's Downloads settings page, at `https://huggingface.co/organizations/[organizationIdentifier]/settings/downloads`. Individual users can see their own usage at `https://huggingface.co/settings/downloads`.
+
+## Egress overview
+
+The page shows a daily egress (download bandwidth) graph, along with your month-to-date total compared against your plan's included egress allowance. Only traffic that passes through the Hugging Face CDN is counted, and figures may increase over time as data settles.
+
+## Per-member breakdown
+
+For each member of the organization, the breakdown shows:
+
+- Total data downloaded, in bytes
+- Date of their last download
+
+This gives admins a quick way to see who is driving bandwidth usage across the organization, at a glance.
+
+## Scope of the data
+
+Download Analytics reports total bandwidth per member; it does not record which specific repositories, revisions, or files were downloaded.
+
+If you publish your own models or datasets and want per-repository download counts for those repos, see [Publisher Analytics](./publisher-analytics).
+
+## Data availability and retention
+
+CDN usage metering is retained for 90 days.

docs/hub/enterprise.md

@@ -90,7 +90,7 @@ Team & Enterprise organization plans add advanced capabilities to organizations,
 | [Resource groups](./enterprise-advanced-security)                   |  ❌  |     ✅      |     ✅      |       ✅        |
 | [Tokens admin / management](./enterprise-tokens-management)         |  ❌  |     ✅      |     ✅      |       ✅        |
 | [Token revocation](./enterprise-tokens-management#revoking-via-api) |  ❌  |     ❌      |     ✅      |       ✅        |
-| [Users Download analytics](./enterprise-network-security)           |  ❌  |     ❌      |     ❌      |       ✅        |
+| [Download analytics](./download-analytics)                          |  ✅  |     ✅      |     ✅      |       ✅        |
 | [Content access / policy controls](./enterprise-network-security)   |  ❌  |     ❌      |     ❌      |       ✅        |
 | [Network access controls](./enterprise-network-security)            |  ❌  |     ❌      |     ❌      |       ✅        |
 | [Enforced authentication (advanced)](./enterprise-network-security) |  ❌  |     ❌      |     ❌      |       ✅        |