chore(deps-peer): bump newrelic peer dep in @envelop/newrelic

[beaumontjonathan]

The current newrelic range is >= 7 < 12 when version 14.1.0 is the latest.

Almost all breaking changes are around dropping / updating support for instrumentation of specific packages. No breaking changes seem to affect this plugin.

We have been using this plugin with version 13 for several months with no issue, except pnpm warnings.

Summary of changes:

• newrelic 12 changelog
  • drops node 16 node support
  • removed a legacy api that @envelop/newrelic doesn't use
  • updates min supported version of packages for instrumentation, doesn't affect this package
• newrelic 13 changelog
  • drops node 18 support
  • updates min supported version of packages for instrumentation
• newrelic 14 changelog
  • drops node 20 support
  • removed instrumentation support for various packages
  • updated min supported version of packages for instrumentation
  • removed "Cross Application Tracing(CAT)" functionality (deprecation announced in v8, 2021 source)
  • removed support for License, Application, and Security Policies ("No known Node customers are using this feature" source)