fix(snuba): distinguish upstream proxy errors from snuba errors#115252

JoshFerge wants to merge 2 commits intomastergetsentry/sentry:masterfrom

jferg/snuba-upstream-error-handlinggetsentry/sentry:jferg/snuba-upstream-error-handlingCopy head branch name to clipboard