Make Kube State Metrics publicly accessible

[msannan2]

BACKGROUND

• Using latest version of Kube State Metrics K8s 1-Click results in misconfiguration of external IP which means the 1-Click is not available publicly. This happens because the prometheus-community/kube-state-metrics chart defaults to service.type: ClusterIP, which only provides internal cluster access without an external IP.

---

Changes

• Updated values.yaml with the correct service configuration
• Updated the app to the latest version

---

Checklist

• review the contributing doc with steps for both adding or updating your application (if applicable)

---

Reviewer: @marketplace-eng

[github-actions]

👋 @msannan2
If this is an EXISTING Marketplace app, now that the PR is merged, all new users of your app will get the current version. You should visit the Vendor Portal to make sure you update any version numbers, Description, or Getting Started information that are related to the merged PR.
If this is a BRAND NEW Marketplace app, before this app update can go live on the Marketplace, please update and submit your app from the Vendor Portal.
Thanks!