Update minor+patch dependencies (master)

[renovatebot-confluentinc]

For any questions/concerns about this PR, please review the Renovate Bot wiki/FAQs, or the #renovatebot Slack channel.

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
@bufbuild/buf	^1.37.0 → ^1.69.0
@bufbuild/cel (source)	^0.3.0 → ^0.6.0
@bufbuild/protoc-gen-es (source)	^2.0.0 → ^2.12.0
@types/node (source)	^20.16.1 → ^20.19.41
node-vault	^0.10.9 → ^0.12.0
serialize-javascript	7.0.5 → 7.0.6
tar	7.5.16 → 7.5.18
ts-jest (source)	29.4.9 → 29.4.11
typescript-eslint (source)	^8.2.0 → ^8.62.1

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate.

[service-bot-app]

Could not automerge PR: Found a file in the diff that is not marked as an approved dependency file: package-lock.json

[renovatebot-confluentinc]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: package-lock.json

npm warn Unknown env config "store". This will stop working in the next major version of npm. See `npm help npmrc` for supported config options.
npm error code EOVERRIDE
npm error Override for serialize-javascript@7.0.6 conflicts with direct dependency
npm error A complete log of this run can be found in: /tmp/renovate/cache/others/npm/_logs/2026-07-09T14_52_14_289Z-debug-0.log