Refactor some file handling and test utilities.#2956

mhsmith merged 2 commits into

beeware:mainbeeware/briefcase:mainfrom

freakboy3742:file-apisfreakboy3742/briefcase:file-apisCopy head branch name to clipboard