refactor: Refactor CompileParseRules.cc for type safety, modern C++, and documentation#13196

grahamsedman wants to merge 6 commits into

apache:masterapache/trafficserver:masterfrom

grahamsedman:fix/src-tscore-compile-parse-rules-errorsgrahamsedman/trafficserver:fix/src-tscore-compile-parse-rules-errorsCopy head branch name to clipboard