fix: report task output metrics in Spark UI#3999

comphead merged 3 commits intoapache:mainapache/datafusion-comet:mainfrom

0lai0:WrittenByte_UI0lai0/datafusion-comet:WrittenByte_UICopy head branch name to clipboard