feat: Add native support for max_by and min_by#3969

pchintar wants to merge 3 commits intoapache:mainapache/datafusion-comet:mainfrom

pchintar:maxmin-by-nativepchintar/datafusion-comet:maxmin-by-nativeCopy head branch name to clipboard