chore(deps): update dependency @adobe/helix-mediahandler to v3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
@adobe/helix-mediahandler	2.11.0 → 3.1.3

---

Release Notes

adobe/helix-mediahandler (@​adobe/helix-mediahandler)

v3.1.3

Compare Source

Bug Fixes

• recalculate content type in fetchHeader when server returns application/octet-stream (#​430) (83e10cf)

v3.1.2

Compare Source

Bug Fixes

• trigger release (f734f7f)

v3.1.1

Compare Source

Bug Fixes

• silence S3/R2 client creation (#​419) (84385f4)

v3.1.0

Compare Source

Features

• support disabling expectContinueHeader in S3 Client (#​404) (dae1ca4)

3.0.1 (2026-02-19)

Bug Fixes

• include originalUri in the response to use in media log (197d172)

v3.0.1

Compare Source

Bug Fixes

• include originalUri in the response to use in media log (197d172)

v3.0.0

Compare Source

Features

• replace maxSize check with filter (1770e7b)

BREAKING CHANGES

• options.maxSize no longer suppoted

• the options.maxSize is no longer supported. use the maxSizeMediaFilter instead.
• methods that are internal are now private.
• the filters are checked before upload. i.e. the maxSize check is no longer done when creating the media resource

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone Europe/Zurich)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.