feat(api): add support for agent passthrough api and its config

[zwpaper]

[[endpoints]]
name = "oai"
api_route = "https://api.openai.com"
timeout = 5000
user_quota = { 
  requests_per_minute = 30 
}
headers = {
  Authorization = "Bearer xxx"
}
metadata = {
  pochi = {
    use_case = "chat",
    provider = "openai",
    models = [
      "gpt-5",
      "gpt-5.2"
    ]
  }
}

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 6.31579% with 89 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 54.31%. Comparing base (e19008a) to head (72b7753).

Files with missing lines	Patch %	Lines
crates/tabby/src/routes/agent.rs	0.00%	64 Missing ⚠️
crates/tabby/src/serve.rs	0.00%	13 Missing ⚠️
ee/tabby-webserver/src/service/mod.rs	0.00%	11 Missing ⚠️
ee/tabby-schema/src/schema/mod.rs	0.00%	1 Missing ⚠️

❌ Your patch check has failed because the patch coverage (6.31%) is below the target coverage (75.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4433      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.35%   54.31%   -0.05%     
==========================================
  Files         227      228       +1     
  Lines       27121    27017     -104     
==========================================
- Hits        14741    14673      -68     
+ Misses      12380    12344      -36     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.