docs: improve landing page messaging and use cases

[Soynyuu]

Summary

ドキュメントサイトのトップページ（ランディングページ）を改善しました。PLATEAUデータをCADで編集可能にするという実用的な価値を前面に出し、ツールの性質（Pythonライブラリ & CLIツール）を明確にしました。

Changes

Hero section

• tagline を変更: 「CityGML を STEP に変換。PLATEAU データを CAD で編集可能に」
  • 実用的な価値（CADでの編集可能性）を強調
  • PLATEAUデータへの対応を明示

New sections

• 「このツールについて」セクション追加 (EN: "About this tool")

  • Python ライブラリとコマンドラインツールの両方として使える点を明記
  • ユーザーが用途に応じて使い分けられることを説明

• 「何が実現できるか」セクション改善 (EN: "What you can achieve")

  • 世界初のオープンソース CityGML → STEP 変換実装であることを明示
  • 「見るだけ」から「編集可能」への転換を強調

• 「実現できること」サブセクション追加 (EN: "Use cases")

  • 建築デザインへの活用
  • 3D プリント
  • シミュレーション・解析
  • カスタマイズ
  • 具体的なユースケースを示すことで、実用的な価値を伝える

CardGrid redesign

従来の機能ベースの説明から、より実用的な価値を強調する構成に変更：

• 「ライブラリとして」「CLIツールとして」: ツールの二面性を明確化
• 「PLATEAUデータ連携」: 日本全国の3D都市モデルへの簡単アクセス
• 「柔軟な変換オプション」: さまざまな品質のデータに対応

Code examples

• コメントを追加: 「CAD で開ける」「汎用 CAD で編集可能」など
• より実用シーンを想起させる説明に

Impact

• 明確性: ライブラリとCLIツールの両方として使えることが一目で分かる
• 独自性: 世界初のOSS実装であることを明示
• 実用性: CADでの編集可能性という具体的な価値を前面に
• ユースケース: 建築デザイン、3Dプリント、シミュレーションなど具体例を提示

Before / After

Before (tagline)

CityGML のパースと STEP 変換。CAD/BIM ワークフロー向け。

After (tagline)

CityGML を STEP に変換。PLATEAU データを CAD で編集可能に

---

Closes #N/A (no related issue)