Migrate ShardQueryLogicTest from Arquillian to AbstractQueryTest

[apmoriarty]

This is the last of the 14 remaining WiseGuys-based query-core tests to move off Arquillian/CDI. It doesn't fit AbstractQueryTest's default Document/UUID assertion model (results are matched as event/field groups via a custom Set<Set> UID+field-value scheme, with extra annotation-table and raw-event-data setup), so it follows the same pattern established for UniqueTest: override executeQuery() to build DefaultEventQueryResponse events via DocumentTransformer, and replicate the original set-matching logic in extraAssertions() against a deep local copy (planAndExecuteQuery() invokes extraAssertions() once per index table variant, so the original code's destructive Set.remove() calls need a fresh copy each time).

The abstract class + ShardRange/DocumentRange nested-subclass split was replaced with @ParameterizedTest @EnumSource(WhatKindaRange.class), with both ranges ingested once in @BeforeAll into cached AccumuloClients, matching prior migrations. The two @test(expected = IllegalStateException.class) cases became assertThrows(...) wrapping planAndExecuteQuery() directly.

Also fixes two other still-unmigrated files that referenced ShardQueryLogicTest.ShardRange purely as an arbitrary QueryTestTableHelper label with no functional dependency (ShardQueryLogicQueryValidationTest, TermFrequencyQueryTableTest) - swapped each to its own class name now that the nested classes are gone.

All 90 tests (45 methods x 2 ranges) pass.