Fix compressed to compressed texture conversion leaving leaked memory and threads#335

metallicafan212 wants to merge 5 commits intoGPUOpen-Tools:masterGPUOpen-Tools/compressonator:masterfrom

metallicafan212:mastermetallicafan212/compressonator:masterCopy head branch name to clipboard