Skip to content

Update l10n_de.xml #87

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
mezen wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update l10n_de.xml #87

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions languages/l10n_de.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,15 +15,15 @@
<text name="cb_enableHayFromTedderMissions_short" text="Heu sammeln" />
<text name="cb_enableHayFromTedderMissions_long" text="Erlaubt das Bergen von Heu bei Mäh-Aufträgen." />
<text name="cb_enableStonePickingFromMissions_short" text="Steine sammeln" />
<text name="cb_enableStonePickingFromMissions_long" text="Erlaubt das Bergen von Steinen bei Grubber- und Sä-Aufträgen." />
<text name="cb_enableStonePickingFromMissions_long" text="Erlaubt das Bergen von Steinen bei Grubber- und Säh-Aufträgen." />

@cveith cveith Dec 30, 2025

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This change is grammatically incorrect. As it's in general not written with an "h".

See: https://www.duden.de/konjugation/saeen

<text name="cb_enableFieldworkToolFillItems_short" text="Verbrauchsgüter" />
<text name="cb_enableFieldworkToolFillItems_long" text="Fügt dem Leasing-Equipment kostenlose Verbrauchsgüter hinzu. Achtung: Nicht benutzte Verbrauchsgüter werden bei Vertragsende entfernt." />
<text name="cb_enableCollectingBalesFromMissions_short" text="Ballen sammeln" />
<text name="cb_enableCollectingBalesFromMissions_long" text="Erlaubt das Bergen von Ballen bei Ballenpress- und Wickel-Aufträgen. Achtung: Wenn aktiviert, bleiben alle Ballen auf dem Feld, die nicht geborgen werden." />
<text name="cb_enableCustomGrassFieldsForMissions_short" text="Aufträge auf selbst definierten Grasfeldern" />
<text name="cb_enableCustomGrassFieldsForMissions_long" text="Erlaubt alle passenden Missionen für Grasfelder, die selbst definiert oder dynamisch generiert wurden. Wenn dies ausgeschaltet wird, können für selbst definierte oder dynamisch generierte Grasfelder Pflug- und Grubberaufträge generiert werden, und es wird Unkraut wachsen." />
<text name="cb_preferStrawHarvestMissions_short" text="Ernteaufträge vor Strohballenpressaufträgen bevorzugen" />
<text name="cb_preferStrawHarvestMissions_long" text="Macht Ernteaufträge wahrscheinlicher und Strohballenpressaufträge unwahrscheinlicher auf den gleichen Feldern. Diese EInstellung wirkt am Besten wenn die maximale Anzahl an Ernteaaufträgen höher eingestellt ist als normal." />
<text name="cb_preferStrawHarvestMissions_long" text="Macht Ernteaufträge wahrscheinlicher und Strohballenpressaufträge unwahrscheinlicher auf den gleichen Feldern. Diese Einstellung wirkt am Besten wenn die maximale Anzahl an Ernteaaufträgen höher eingestellt ist als normal." />

<text name="cb_enableHarvestContractNewCrops_short" text="Spinat, Erbsen &amp; Grüne Bohnen Ernteaufträge" />
<text name="cb_enableHarvestContractNewCrops_long" text="Erlaubt das Erzeugen von Ernteaufträge für Felder mit Spinat, Erbsen oder grünen Bohnen. Diese Einstellung beeinflusst nur Ernteaufträge." />
Expand Down