eng sys: retain only TypeSpec generation path in eng/automation#49549

Copilot wants to merge 4 commits into

mainAzure/azure-sdk-for-java:mainfrom

copilot/remove-autorest-path-generationAzure/azure-sdk-for-java:copilot/remove-autorest-path-generationCopy head branch name to clipboard