docs: improve installation guide and restructure documentation config…#2428

mathsvisualization wants to merge 1 commit into3b1b:master3b1b/manim:masterfrom

mathsvisualization:refactor/docs-structuremathsvisualization/manim:refactor/docs-structureCopy head branch name to clipboard