Simplify grammar tokens (#29)

* Use more single quotes in BNF.
* Unicode character tokens and more consistency in grammar terminal representation.

---------

Co-authored-by: Ted Thibodeau Jr <tthibodeau@openlinksw.com>

Author: gkellogg