Find an alternative to `pypdf` before upgrading from Heroku Stack 24

[tejas7777]

Had to make some workarounds for pypdf to work after Heroku stack was updated to 24. Before further upgrading the stack in future, make sure pypdf will still work or look at alternative solutions for generating pdfs using headless browser process.