-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.7k
docs(i18n): add zh-CN translations for legal docs, README, and SUMMAR… #2524
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Merged
senamakel
merged 2 commits into
tinyhumansai:main
from
JAYcodr:docs/i18n-batch-e-legal-and-home
May 25, 2026
Merged
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,30 @@ | ||
| --- | ||
| description: >- | ||
| 你的桌面级个人 AI 助手。连接 118+ 服务,构建本地优先的记忆树, | ||
| 自我反思,并可通过音频和视频与你交互。 | ||
| icon: diamond | ||
| --- | ||
|
|
||
| # 欢迎使用 OpenHuman | ||
|
|
||
| <figure><img src=".gitbook/assets/demo.png" alt=""><figcaption></figcaption></figure> | ||
|
|
||
| OpenHuman 是一款开源 AI 助手,旨在成为你跨工具协作时的**记忆**与**执行者**。基于 Rust + Tauri 构建,采用 GNU GPL3 许可证,它弥合了 AI 模型能做什么与它们实际上了解**你**多少之间的差距。 | ||
|
|
||
| 世界上所有的模型,200 多个,都面临同一个根本性限制:它们是无状态的。你输入一段提示,得到回复,然后上下文就消失了。即便那些自称有"记忆"的模型,也只存储了几条要点。几条要点是便利贴,不是智能。 | ||
|
|
||
| OpenHuman 通过一套冷静、刻意不同的技术栈解决了这个问题: | ||
|
|
||
| * **本地优先的** [**记忆树**](features/obsidian-wiki/memory-tree.zh-CN.md)**。** 你连接的每一个来源——Gmail、Slack、GitHub、Notion、你自己的笔记——都会流经一个确定性流水线:规范 Markdown、≤3k token 的块、评分、折叠成按来源 / 按主题 / 按日期的摘要树。存储在你机器上的 SQLite 中。没有向量黑盒。 | ||
| * **其上的** [**Obsidian 风格 Wiki**](features/obsidian-wiki/)**。智能体用于推理的同样的块,会作为 `.md` 文件落在一个你可以用 [Obsidian](https://obsidian.md) 打开的仓库中,手动浏览、编辑和链接。灵感来自 [Karpathy 的 obsidian-wiki 工作流](https://x.com/karpathy/status/2039805659525644595)。你无法信任一个你无法阅读的记忆。 | ||
| * [**118+ 第三方集成**](features/integrations/README.zh-CN.md)**。** 一键 OAuth 接入 Gmail、GitHub、Slack、Notion、Stripe、Calendar、Drive、Linear、Jira 等——无需手动配置 API key,无需在插件市场中翻找。 | ||
| * [**自动拉取**](features/obsidian-wiki/auto-fetch.zh-CN.md)**。** 每二十分钟,OpenHuman 会从每一个活跃连接中拉取最新数据,并在你无需开口的情况下将其折叠进记忆树,这样智能体在早上就已经拥有了明天的上下文。 | ||
| * **为大数据而生的智能体。** [智能 Token 压缩(TokenJuice)](features/token-compression.zh-CN.md) 在冗长的工具输出进入模型上下文之前对其进行压缩,因此横扫过去六个月邮件的成本仅为个位数美元。[自动模型路由](features/model-routing/) 将每个任务发送给合适的模型——`hint:reasoning` 交给前沿模型,`hint:fast` 交给廉价模型,视觉任务交给视觉模型——全部在一个订阅下完成。可选的 [本地 AI(通过 Ollama 或 LM Studio)](features/model-routing/local-ai.zh-CN.md) 让支持的负载保留在设备上。 | ||
| * [**开箱即用**](features/native-tools/)**。一套完整的智能体工具链默认已接入:[网页搜索](features/native-tools/web-search.zh-CN.md)、[网页抓取](features/native-tools/web-scraper.zh-CN.md)、全套[编程工具集](features/native-tools/coder.zh-CN.md)(文件系统、git、lint、test、grep)、[浏览器与电脑控制](features/native-tools/browser-and-computer.zh-CN.md)、[定时任务与调度](features/native-tools/cron.zh-CN.md)、[记忆工具](features/native-tools/memory-tools.zh-CN.md)、用于生成子智能体的[智能体协调](features/native-tools/agent-coordination.zh-CN.md),以及[原生语音](features/native-tools/voice.zh-CN.md)——STT 输入、TTS 输出、吉祥物口型同步,还有一个实时 Google Meet 智能体,它可以加入会议、将会议转录进你的记忆树,并在通话中回话。没有"装个插件才能读文件"的摩擦。 | ||
| * **简洁,UI 优先。** 干净的桌面体验和简短的引导路径,让你在几次点击内从安装到拥有一个可用的智能体——无需先配 config,无需终端。智能体[有一张脸](features/mascot/README.zh-CN.md):一个桌面吉祥物,会说话、对周围环境作出反应、作为真实参与者加入你的 Google Meet、在数周内记住你,甚至在你停止打字后仍在后台思考。 | ||
|
|
||
| 这些特性合在一起,让 OpenHuman 从根本上不同于聊天机器人。它是一个能够低成本消费大量个人数据、对你的世界保持持久且不断演进的理解、并代表你采取主动行动的 AI 智能体。 | ||
|
|
||
| {% hint style="warning" %} | ||
| OpenHuman 不是 AGI。但它在更好的记忆、更好的编排和更好的工具链方面,是一个有意义的架构进步。 | ||
| {% endhint %} |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,58 @@ | ||
| # 目录 | ||
|
|
||
| ## 概述 | ||
|
|
||
| * [欢迎使用 OpenHuman](README.zh-CN.md) | ||
| * [快速开始](overview/getting-started.zh-CN.md) | ||
| * [登录故障排查](overview/troubleshooting-sign-in.zh-CN.md) | ||
|
|
||
| ## 功能 | ||
|
|
||
| * [实时吉祥物](features/mascot/README.zh-CN.md) | ||
| * [会议智能体](features/mascot/meeting-agents.zh-CN.md) | ||
| * [Obsidian 风格记忆](features/obsidian-wiki/README.zh-CN.md) | ||
| * [记忆树](features/obsidian-wiki/memory-tree.zh-CN.md) | ||
| * [agentmemory 后端](features/obsidian-wiki/agentmemory-backend.zh-CN.md) | ||
| * [从集成自动拉取](features/obsidian-wiki/auto-fetch.zh-CN.md) | ||
| * [第三方集成(118+)](features/integrations/README.zh-CN.md) | ||
| * [触发器](features/integrations/triggers.zh-CN.md) | ||
| * [智能 Token 压缩](features/token-compression.zh-CN.md) | ||
| * [自动模型路由](features/model-routing/README.zh-CN.md) | ||
| * [本地 AI(可选)](features/model-routing/local-ai.zh-CN.md) | ||
| * [可用工具](features/native-tools/README.zh-CN.md) | ||
| * [网页搜索](features/native-tools/web-search.zh-CN.md) | ||
| * [网页抓取](features/native-tools/web-scraper.zh-CN.md) | ||
| * [编程工具](features/native-tools/coder.zh-CN.md) | ||
| * [浏览器与电脑控制](features/native-tools/browser-and-computer.zh-CN.md) | ||
| * [定时任务与调度](features/native-tools/cron.zh-CN.md) | ||
| * [语音](features/native-tools/voice.zh-CN.md) | ||
| * [记忆工具](features/native-tools/memory-tools.zh-CN.md) | ||
| * [工具级记忆](features/native-tools/tool-memory.zh-CN.md) | ||
| * [第三方集成](features/native-tools/integrations.zh-CN.md) | ||
| * [智能体协调](features/native-tools/agent-coordination.zh-CN.md) | ||
| * [系统与工具](features/native-tools/system-and-utilities.zh-CN.md) | ||
| * [潜意识循环](features/subconscious.zh-CN.md) | ||
| * [隐私与安全](features/privacy-and-security.zh-CN.md) | ||
| * [平台与可用性](features/platform.zh-CN.md) | ||
| * [云部署](features/cloud-deploy.zh-CN.md) | ||
|
|
||
| ## 开发 | ||
|
|
||
| * [概述](developing/README.zh-CN.md) | ||
| * [环境搭建](developing/getting-set-up.zh-CN.md) | ||
| * [构建 Rust 核心](developing/building-rust-core.zh-CN.md) | ||
| * [测试策略](developing/testing-strategy.zh-CN.md) | ||
| * [E2E 测试](developing/e2e-testing.zh-CN.md) | ||
| * [发布策略](developing/release-policy.zh-CN.md) | ||
| * [Polymarket 集成(v1 读取 + 交易)](developing/integrations/polymarket.zh-CN.md) | ||
| * [Chromium Embedded Framework](developing/cef.zh-CN.md) | ||
| * [智能体可观测性](developing/agent-observability.zh-CN.md) | ||
| * [架构](developing/architecture/README.zh-CN.md) | ||
| * [Agent Harness](developing/architecture/agent-harness.zh-CN.md) | ||
| * [前端(app/src/)](developing/architecture/frontend.zh-CN.md) | ||
| * [Tauri 壳层(app/src-tauri/)](developing/architecture/tauri-shell.zh-CN.md) | ||
|
|
||
| ## 法律 | ||
|
|
||
| * [使用条款](legal/terms-of-use.zh-CN.md) | ||
| * [隐私政策](legal/privacy-policy.zh-CN.md) |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,75 @@ | ||
| --- | ||
| description: >- | ||
| OpenHuman 如何在使用服务时收集、使用、处理、存储和保护信息。 | ||
| icon: key | ||
| --- | ||
|
|
||
| # 隐私政策 | ||
|
|
||
| 最后更新日期:2026/02/02 | ||
|
|
||
| 本隐私政策描述了我们如何在您使用我们的系统级 AI 助手(以下简称"服务")时收集、使用、处理、存储和保护信息。该服务旨在作为用户设备(如笔记本电脑或台式电脑)上的通用辅助智能体运行。我们致力于保护用户隐私,并最小化数据收集和保留。 | ||
|
|
||
| 本隐私政策旨在遵守适用的全球数据保护法律,包括欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)、印度《数字个人数据保护法》(DPDP)、《加州消费者隐私法》及《隐私权法》(CCPA/CPRA)、巴西《通用数据保护法》(LGPD)以及加拿大《个人信息保护和电子文件法》(PIPEDA)。 | ||
|
|
||
| ## 我们收集的信息 | ||
|
|
||
| 我们仅在提供服务所必需的范围内收集和处理信息,且仅响应用户的明确操作。 | ||
|
|
||
| 1.1 用户内容与系统数据 当您使用服务时,它仅在您明确指示的情况下处理您设备上的文件、应用数据、系统上下文或其他信息,且仅处理完成所请求任务所需的范围。 | ||
|
|
||
| 1.2 最小化用户元数据 我们收集有限的用户元数据,用于基本账户或服务功能。仅限于:• 名字 • 姓氏 • 用户提供的个人资料信息(如适用,例如个人简介) | ||
|
|
||
| 除非用户请求的任务明确要求且允许,否则我们不会收集电话号码、联系人列表、精确位置数据、设备标识符、浏览历史、行为分析或后台系统活动。 | ||
|
|
||
| ## 我们如何使用信息 | ||
|
|
||
| 我们仅将信息用于运营、维护并提供服务,包括:• 执行用户明确请求的任务 | ||
|
|
||
| • 跨文件、应用或工作流提供上下文辅助 | ||
|
|
||
| • 提高服务的可靠性和安全性 | ||
|
|
||
| 我们不会将个人数据用于广告、营销、画像或行为追踪。我们不会出售、出租或交易个人数据。用户数据不会被用于训练共享的、公开的或第三方的 AI 模型。 | ||
|
|
||
| ## 数据保留与删除 | ||
|
|
||
| 服务采用默认零保留设计。 | ||
|
|
||
| • 系统数据和内容被临时处理 | ||
|
|
||
| • 不长期保留系统活动、文件或操作的日志 | ||
|
|
||
| • 完成任务所需的临时数据在任务完成后立即删除,或在最长 30 天内删除 | ||
|
|
||
| 用户可随时请求删除其数据。收到此类请求后,所有关联数据将被永久删除且无法恢复。撤销权限或卸载服务将立即停止进一步处理。 | ||
|
|
||
| ## 处理的法律依据 | ||
|
|
||
| 在法律要求的范围内,我们基于以下一项或多项法律依据处理个人数据: | ||
|
|
||
| • 用户同意 | ||
|
|
||
| • 履行合同 | ||
|
|
||
| • 合法权益,在适用情况下并与用户权利相平衡 | ||
|
|
||
| ## 安全措施 | ||
|
|
||
| 我们实施合理且适当的技术和组织措施,旨在保护信息免受未经授权的访问、丢失、滥用或篡改。这些措施包括传输中和静止状态的加密、最小权限访问控制、隔离处理环境以及内部监控和审计机制。人员对用户数据的访问仅限于运营、安全或法律必要性。 | ||
|
|
||
| ## 服务提供商 | ||
|
|
||
| 我们可能会聘请第三方服务提供商来支持服务的运营,例如基础设施托管或 AI 推理提供商。这些提供商仅代表我们行事,受保密义务约束,且被限制将数据用于自身目的。 | ||
|
|
||
| ## 国际数据传输 | ||
|
|
||
| 信息可能会在您的居住国以外的地点进行处理。在适用情况下,我们实施适当的保障措施,以确保符合适用的数据保护法律的充分保护。 | ||
|
|
||
| ## 您的权利 | ||
|
|
||
| 根据您的所在地,您可能有权访问、更正、删除、限制处理或撤回同意您的个人数据,以及请求数据可携带性。请求可随时在仪表板上完成,或发送至 privacy@tinyhumans.ai。 | ||
|
|
||
| ## 本政策的变更 | ||
|
|
||
| 我们可能会不时更新本隐私政策。重大变更将按照法律要求进行通知。变更不会以降低现有隐私保护的方式追溯适用。 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,60 @@ | ||
| --- | ||
| description: 使用 OpenHuman 服务的条款和条件。 | ||
| icon: file-contract | ||
| --- | ||
|
|
||
| # 使用条款 | ||
|
|
||
| 最后更新日期:2026/02/02 | ||
|
|
||
| 本使用条款(以下简称"条款")管辖您对服务的使用。通过安装、访问或使用服务,您同意受这些条款的约束。如果您不同意,则不得使用服务。 | ||
|
|
||
| ## 服务 | ||
|
|
||
| 服务是一款系统级 AI 助手,旨在帮助用户完成任务、自动化工作流,并基于明确的用户指令与文件、应用和系统资源进行交互。服务仅根据用户请求行事,不会自主运行。 | ||
|
|
||
| ## 用户责任 | ||
|
|
||
| 您同意: | ||
|
|
||
| • 在遵守适用法律和法规的前提下使用服务 | ||
|
|
||
| • 仅对您有权访问的内容和系统使用服务 | ||
|
|
||
| • 不将服务用于监视、骚扰或非法活动 | ||
|
|
||
| • 不尝试逆向工程、干扰或滥用服务 | ||
|
|
||
| 您有责任在根据任何输出采取行动之前对其进行审查和验证。 | ||
|
|
||
| ## 内容与数据所有权 | ||
|
|
||
| 您保留对您的内容、文件和数据的所有权。我们不声称拥有用户内容或 AI 生成输出的所有权。我们对数据的访问是有限的、基于权限的,且仅为提供服务之目的。 | ||
|
|
||
| ## AI 输出免责声明 | ||
|
|
||
| 服务使用以概率方式生成输出的人工智能系统。输出可能不准确、不完整或过时。服务不保证任何目的的准确性、可靠性或适用性,也不替代专业判断。您对您如何使用 AI 生成的输出负有全部责任。 | ||
|
|
||
| ## 可用性与修改 | ||
|
|
||
| 我们可能会随时修改、暂停或终止服务或其任何部分,包括改进功能、解决安全问题或遵守法律要求。 | ||
|
|
||
| ## 责任限制 | ||
|
|
||
| 在法律允许的最大范围内,服务按"原样"和"可用"基础提供。我们否认所有明示或默示的保证。我们对间接、附带、后果性、特殊或惩罚性损害不承担责任,包括数据丢失、利润损失或依赖 AI 生成输出造成的损失。我们对第三方软件、操作系统或服务导致的中断或故障不承担责任。 | ||
|
|
||
| ## 赔偿 | ||
|
|
||
| 您同意赔偿并使服务及其关联方免受因您使用服务、违反这些条款或侵犯第三方权利而引起的索赔、损害、损失或费用的损害。 | ||
|
|
||
| ## 终止 | ||
|
|
||
| 您可以随时停止使用服务。如果您违反这些条款或法律要求,我们可能会暂停或终止访问。终止后,数据将按照隐私政策处理。 | ||
|
|
||
| ## 适用法律 | ||
|
|
||
| 这些条款受 [插入司法管辖区] 的法律管辖,不考虑法律冲突原则。 | ||
|
|
||
| ## 安装时显示的同意声明 | ||
|
|
||
| 通过安装或使用本 AI 助手,您同意它仅为了执行您明确请求的任务而访问系统信息、文件和应用上下文。助手不会持续监控您的系统,不会在没有指令的情况下行动,也不会在完成任务所需范围之外保留系统数据。您始终控制权限,并可以随时撤销访问或删除您的数据。您的数据不会被用于广告或训练共享的 AI 模型。 | ||
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Replace governing-law placeholder before merge.
Line 56 still has
[插入司法管辖区], which leaves the legal term incomplete and ambiguous for users.Suggested fix
As per coding guidelines: “New or changed user-visible behavior must ship with matching documentation.”
🤖 Prompt for AI Agents