diff --git a/pixi.lock b/pixi.lock
index 0ca531f18..08de5c072 100644
--- a/pixi.lock
+++ b/pixi.lock
@@ -344,7 +344,7 @@ environments:
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/5b/54/662a4743aa81d9582ee9339d4ffa3c8fd40a4965e033d77b9da9774d3960/mkdocs_material_extensions-1.3.1-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/1b/cd/2e8d0d92421916e2ea4ff97f10a544a9bd5588eb747556701c983581df13/mkdocs_minify_plugin-0.8.0-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/7c/8f/c16f8936514c0f0b53e177410a5864cc38fd5a184c34bb08b07f19b52f80/mkdocs_protobuf-0.1.0-py3-none-any.whl
-      - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/c4/ec/38443b1f2a3821bbcb24e46cd8ba979154417794d54baf949fefde1c2146/mkdocs_redirects-1.2.2-py3-none-any.whl
+      - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/c6/90/871b1cddc01d2ba1637b858eeeabc2e3013dc8df591306b5567b98ef0870/mkdocs_redirects-1.2.3-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/b3/6f/dcc966874f74f8580b99d2ffecbdc85dfd00c4a5039fedbee4ddd7fc8c7f/mkdocs_table_reader_plugin-3.1.0-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/ef/82/7a9d0550484a62c6da82858ee9419f3dd1ccc9aa1c26a1e43da3ecd20b0d/natsort-8.4.0-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/7e/eb/7daecbea84ec935b7fc732e18f532073064a3816f0932a40a17f3349185f/numpy-2.4.3-cp313-cp313-manylinux_2_27_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl
@@ -487,7 +487,7 @@ environments:
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/5b/54/662a4743aa81d9582ee9339d4ffa3c8fd40a4965e033d77b9da9774d3960/mkdocs_material_extensions-1.3.1-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/1b/cd/2e8d0d92421916e2ea4ff97f10a544a9bd5588eb747556701c983581df13/mkdocs_minify_plugin-0.8.0-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/7c/8f/c16f8936514c0f0b53e177410a5864cc38fd5a184c34bb08b07f19b52f80/mkdocs_protobuf-0.1.0-py3-none-any.whl
-      - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/c4/ec/38443b1f2a3821bbcb24e46cd8ba979154417794d54baf949fefde1c2146/mkdocs_redirects-1.2.2-py3-none-any.whl
+      - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/c6/90/871b1cddc01d2ba1637b858eeeabc2e3013dc8df591306b5567b98ef0870/mkdocs_redirects-1.2.3-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/b3/6f/dcc966874f74f8580b99d2ffecbdc85dfd00c4a5039fedbee4ddd7fc8c7f/mkdocs_table_reader_plugin-3.1.0-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/ef/82/7a9d0550484a62c6da82858ee9419f3dd1ccc9aa1c26a1e43da3ecd20b0d/natsort-8.4.0-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/bf/ec/7971c4e98d86c564750393fab8d7d83d0a9432a9d78bb8a163a6dc59967a/numpy-2.4.3-cp313-cp313-manylinux_2_27_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl
@@ -581,7 +581,7 @@ environments:
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/5b/54/662a4743aa81d9582ee9339d4ffa3c8fd40a4965e033d77b9da9774d3960/mkdocs_material_extensions-1.3.1-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/1b/cd/2e8d0d92421916e2ea4ff97f10a544a9bd5588eb747556701c983581df13/mkdocs_minify_plugin-0.8.0-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/7c/8f/c16f8936514c0f0b53e177410a5864cc38fd5a184c34bb08b07f19b52f80/mkdocs_protobuf-0.1.0-py3-none-any.whl
-      - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/c4/ec/38443b1f2a3821bbcb24e46cd8ba979154417794d54baf949fefde1c2146/mkdocs_redirects-1.2.2-py3-none-any.whl
+      - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/c6/90/871b1cddc01d2ba1637b858eeeabc2e3013dc8df591306b5567b98ef0870/mkdocs_redirects-1.2.3-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/b3/6f/dcc966874f74f8580b99d2ffecbdc85dfd00c4a5039fedbee4ddd7fc8c7f/mkdocs_table_reader_plugin-3.1.0-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/ef/82/7a9d0550484a62c6da82858ee9419f3dd1ccc9aa1c26a1e43da3ecd20b0d/natsort-8.4.0-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/b6/d0/1fe47a98ce0df229238b77611340aff92d52691bcbc10583303181abf7fc/numpy-2.4.3-cp313-cp313-macosx_10_13_x86_64.whl
@@ -675,7 +675,7 @@ environments:
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/5b/54/662a4743aa81d9582ee9339d4ffa3c8fd40a4965e033d77b9da9774d3960/mkdocs_material_extensions-1.3.1-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/1b/cd/2e8d0d92421916e2ea4ff97f10a544a9bd5588eb747556701c983581df13/mkdocs_minify_plugin-0.8.0-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/7c/8f/c16f8936514c0f0b53e177410a5864cc38fd5a184c34bb08b07f19b52f80/mkdocs_protobuf-0.1.0-py3-none-any.whl
-      - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/c4/ec/38443b1f2a3821bbcb24e46cd8ba979154417794d54baf949fefde1c2146/mkdocs_redirects-1.2.2-py3-none-any.whl
+      - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/c6/90/871b1cddc01d2ba1637b858eeeabc2e3013dc8df591306b5567b98ef0870/mkdocs_redirects-1.2.3-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/b3/6f/dcc966874f74f8580b99d2ffecbdc85dfd00c4a5039fedbee4ddd7fc8c7f/mkdocs_table_reader_plugin-3.1.0-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/ef/82/7a9d0550484a62c6da82858ee9419f3dd1ccc9aa1c26a1e43da3ecd20b0d/natsort-8.4.0-py3-none-any.whl
       - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/27/d9/4e7c3f0e68dfa91f21c6fb6cf839bc829ec920688b1ce7ec722b1a6202fb/numpy-2.4.3-cp313-cp313-macosx_11_0_arm64.whl
@@ -2603,13 +2603,14 @@ packages:
   requires_dist:
   - mkdocs
   requires_python: '>=3.6'
-- pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/c4/ec/38443b1f2a3821bbcb24e46cd8ba979154417794d54baf949fefde1c2146/mkdocs_redirects-1.2.2-py3-none-any.whl
+- pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/c6/90/871b1cddc01d2ba1637b858eeeabc2e3013dc8df591306b5567b98ef0870/mkdocs_redirects-1.2.3-py3-none-any.whl
   name: mkdocs-redirects
-  version: 1.2.2
-  sha256: 7dbfa5647b79a3589da4401403d69494bd1f4ad03b9c15136720367e1f340ed5
+  version: 1.2.3
+  sha256: ec7312fff462d03ec16395d0c001006a418f8d0c21cdf2b47ff11cf839dc3ce0
   requires_dist:
-  - mkdocs>=1.1.1
-  requires_python: '>=3.8'
+  - mkdocs>=1.2,<=1.6.1
+  - properdocs>=1.6.5
+  requires_python: '>=3.10'
 - pypi: https://files.pythonhosted.org/packages/b3/6f/dcc966874f74f8580b99d2ffecbdc85dfd00c4a5039fedbee4ddd7fc8c7f/mkdocs_table_reader_plugin-3.1.0-py3-none-any.whl
   name: mkdocs-table-reader-plugin
   version: 3.1.0
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 780a4486c..d796ba921 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -108,7 +108,7 @@ dev = [
   "mkdocs-material>=9.7.6",
   "mkdocs-minify-plugin>=0.6.1,<1",
   "mkdocs-protobuf>=0.1.0,<1",
-  "mkdocs-redirects>=1.2.0,<2",
+  "mkdocs-redirects>=1.2.3,<2",
   "mkdocs-table-reader-plugin>=2,<4",
   "oyaml>=1.0,<2",
   "pygments>=2.14,<3",