Rust: Generates code that warns on `unused-attributes` in Rust v1.87

[leighmcculloch]

The Rust generated code warns on unused-attributes because the must_use attribute is used on trait methods which has no affect.

https://github.com/stellar/rs-stellar-xdr/actions/runs/15055853835/job/42321470740?pr=448