Add assign and strided methods to `math/base/special/cexp`

https://github.com/stdlib-js/stdlib/pull/10223#pullrequestreview-4888637621

Add assign and strided methods to `math/base/special/cexp` #1132