Fix atomic file writes exposing empty destinations and leaking temp files

Fix atomic file writes exposing empty destinations and leaking temp files #3857