Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/abc.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-15 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: 甲斐 智丈, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -73,6 +73,9 @@ msgid ""
 "an abstract base class can be created by simply deriving from :class:`!ABC` "
 "avoiding sometimes confusing metaclass usage, for example::"
 msgstr ""
+"メタクラスとして :class:`ABCMeta` を持つヘルパークラスです。このクラスを使う"
+"ことで、:class:`!ABC` を継承するだけで抽象基底クラスを作成でき、しばしば混乱"
+"しがちなメタクラスの使用を避けることができます。例えば::"
 
 #: ../../library/abc.rst:36
 msgid ""

library/cmath.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -286,39 +287,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/cmath.rst:80
 msgid "**Constants**"
-msgstr ""
+msgstr "**定数**"
 
 #: ../../library/cmath.rst:82
 msgid ":data:`pi`"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`pi`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:82
 msgid "*π* = 3.141592..."
-msgstr ""
+msgstr "*π* = 3.141592..."
 
 #: ../../library/cmath.rst:83
 msgid ":data:`e`"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`e`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:83
 msgid "*e* = 2.718281..."
-msgstr ""
+msgstr "*e* = 2.718281..."
 
 #: ../../library/cmath.rst:84
 msgid ":data:`tau`"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`tau`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:84
 msgid "*τ* = 2\\ *π* = 6.283185..."
-msgstr ""
+msgstr "*τ* = 2\\ *π* = 6.283185..."
 
 #: ../../library/cmath.rst:85
 msgid ":data:`inf`"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`inf`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:85
 msgid "Positive infinity"
-msgstr ""
+msgstr "正の無限大"
 
 #: ../../library/cmath.rst:86
 msgid ":data:`infj`"
@@ -330,11 +331,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/cmath.rst:87
 msgid ":data:`nan`"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`nan`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:87
 msgid "\"Not a number\" (NaN)"
-msgstr ""
+msgstr "非数 \"Not a number\" (NaN)"
 
 #: ../../library/cmath.rst:88
 msgid ":data:`nanj`"

library/csv.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,6 +124,10 @@ msgid ""
 "`QUOTE_NONNUMERIC` format option is specified (in which case unquoted fields "
 "are transformed into floats)."
 msgstr ""
+"csv ファイルから読み込まれた各行は、文字列のリストとして返されます。:data:"
+"`QUOTE_NONNUMERIC` フォーマットオプションが指定された場合を除き、データ型の変"
+"換が自動的に行われることはありません (このオプションが指定された場合、クォー"
+"トされていないフィールドは浮動小数点数に変換されます)。"
 
 #: ../../library/csv.rst:76 ../../library/csv.rst:106 ../../library/csv.rst:182
 #: ../../library/csv.rst:220
@@ -493,6 +498,9 @@ msgid ""
 "special characters such as *delimiter*, *quotechar*, ``'\\r'``, ``'\\n'`` or "
 "any of the characters in *lineterminator*."
 msgstr ""
+":class:`writer` オブジェクトに対し、 *delimiter* 、 *quotechar*、``'\\r'``、"
+"``'\\n'`` または *lineterminator* に含まれる任意の文字のような特別な文字を含"
+"むフィールドだけをクオートするように指示します。"
 
 #: ../../library/csv.rst:333
 msgid "Instructs :class:`writer` objects to quote all non-numeric fields."
@@ -505,6 +513,8 @@ msgid ""
 "Instructs :class:`reader` objects to convert all non-quoted fields to type :"
 "class:`float`."
 msgstr ""
+":class:`reader` オブジェクトに、クォーテーションで囲まれていないすべての"
+"フィールドを :class:`float` 型に変換するよう指示します。"
 
 #: ../../library/csv.rst:338
 msgid ""

library/datetime.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-31 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -329,6 +330,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A :class:`.datetime` object ``d`` is aware if both of the following hold:"
 msgstr ""
+"次の条件を両方とも満たす場合、 :class:`.datetime` オブジェクト ``d`` は "
+"aware です:"
 
 #: ../../library/datetime.rst:185
 msgid "``d.tzinfo`` is not ``None``"
@@ -340,11 +343,13 @@ msgstr "``d.tzinfo.utcoffset(d)`` が ``None`` を返さない"
 
 #: ../../library/datetime.rst:188
 msgid "Otherwise, ``d`` is naive."
-msgstr ""
+msgstr "どちらかを満たさない場合は、 ``d`` は naive です。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:190
 msgid "A :class:`.time` object ``t`` is aware if both of the following hold:"
 msgstr ""
+"次の条件を両方とも満たす場合、 :class:`.time` オブジェクト ``t`` は aware で"
+"す:"
 
 #: ../../library/datetime.rst:192
 msgid "``t.tzinfo`` is not ``None``"
@@ -356,7 +361,7 @@ msgstr "``t.tzinfo.utcoffset(None)`` が ``None`` を返さない"
 
 #: ../../library/datetime.rst:195
 msgid "Otherwise, ``t`` is naive."
-msgstr ""
+msgstr "どちらかを満たさない場合は、 ``t`` は naive です。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:197
 msgid ""
@@ -557,11 +562,11 @@ msgstr "インスタンスの属性 (読み出しのみ):"
 
 #: ../../library/datetime.rst:307
 msgid "Between -999,999,999 and 999,999,999 inclusive."
-msgstr ""
+msgstr "両端値を含む-999,999,999 から 999,999,999 の間"
 
 #: ../../library/datetime.rst:312
 msgid "Between 0 and 86,399 inclusive."
-msgstr ""
+msgstr "両端値を含む 0 から 86,399 の間"
 
 #: ../../library/datetime.rst:316
 msgid ""
@@ -582,7 +587,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:331
 msgid "Between 0 and 999,999 inclusive."
-msgstr ""
+msgstr "両端値を含む 0 から 999,999 の間"
 
 #: ../../library/datetime.rst:334 ../../library/datetime.rst:650
 #: ../../library/datetime.rst:1248
@@ -703,6 +708,8 @@ msgid ""
 "Computes the quotient and the remainder: ``q = t1 // t2`` (3) and ``r = t1 % "
 "t2``. ``q`` is an integer and ``r`` is a :class:`timedelta` object."
 msgstr ""
+"商と剰余が計算されます: ``q = t1 // t2`` (3) と ``r = t1 % t2`` 。``q`` は整"
+"数で ``r`` は :class:`timedelta` オブジェクトです。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:380
 msgid "``+t1``"
@@ -721,6 +728,8 @@ msgid ""
 "Equivalent to ``timedelta(-t1.days, -t1.seconds, -t1.microseconds)``, and to "
 "``t1 * -1``. (1)(4)"
 msgstr ""
+"``timedelta(-t1.days, -t1.seconds, -t1.microseconds)``、および ``t1 * -1`` と"
+"同じです。 (1)(4)"
 
 #: ../../library/datetime.rst:387
 msgid "``abs(t)``"
@@ -1015,6 +1024,10 @@ msgid ""
 ":exc:`ValueError` is raised unless ``1 <= ordinal <= date.max.toordinal()``. "
 "For any date ``d``, ``date.fromordinal(d.toordinal()) == d``."
 msgstr ""
+"``1 <= ordinal <= date.max.toordinal()`` でない場合、 :exc:`ValueError` が送"
+"出されます。\n"
+"任意の日付 ``d`` に対し、 ``date.fromordinal(d.toordinal()) == d`` となりま"
+"す。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:551
 msgid ""
@@ -1077,14 +1090,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:586
 msgid "date(*(time.strptime(date_string, format)[0:3]))"
-msgstr ""
+msgstr "date(*(time.strptime(date_string, format)[0:3]))"
 
 #: ../../library/datetime.rst:588
 msgid ""
 ":exc:`ValueError` is raised if the date_string and format can't be parsed "
 "by :func:`time.strptime` or if it returns a value which isn't a time tuple.  "
 "See also :ref:`strftime-strptime-behavior` and :meth:`date.fromisoformat`."
 msgstr ""
+"date_string と format が :func:`time.strptime` で構文解析できない場合や、この"
+"関数が時刻タプルを返してこない場合には :exc:`ValueError` を送出します。:ref:"
+"`strftime-strptime-behavior` および :meth:`date.fromisoformat` も参照してくだ"
+"さい。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:595
 msgid ""
@@ -1319,6 +1336,9 @@ msgid ""
 "1 has ordinal 1. For any :class:`date` object ``d``, ``date.fromordinal(d."
 "toordinal()) == d``."
 msgstr ""
+"先発グレゴリオ暦における日付序数を返します。 1 年の 1 月 1 日が序数 1 となり"
+"ます。任意の :class:`date` オブジェクト ``d`` について、 ``date."
+"fromordinal(d.toordinal()) == d`` となります。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:755
 msgid ""

library/functions.po

@@ -5,16 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
-# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -723,6 +723,9 @@ msgid ""
 "point. For example, ``chr(97)`` returns the string ``'a'``, while "
 "``chr(8364)`` returns the string ``'€'``. This is the inverse of :func:`ord`."
 msgstr ""
+"指定されたUnicode コードポイントが文字を表す文字列を返します。例えば "
+"``chr(97)`` は文字列 ``'a'`` を、 ``chr(8364)`` は文字列 ``'€'`` を返しま"
+"す。 :func:`ord` の逆です。"
 
 #: ../../library/functions.rst:253
 msgid ""
@@ -910,6 +913,8 @@ msgid ""
 "This function raises :exc:`SyntaxError` or :exc:`ValueError` if the compiled "
 "source is invalid."
 msgstr ""
+"この関数は、コンパイルされたソースが不正である場合 :exc:`SyntaxError` また"
+"は :exc:`ValueError` を送出します。"
 
 #: ../../library/functions.rst:342
 msgid ""
@@ -1342,6 +1347,20 @@ msgid ""
 "referenced in the scope that is calling :func:`eval` (e.g. via a :keyword:"
 "`nonlocal` statement)."
 msgstr ""
+"*source* 引数のパースと評価は、 *globals* / *locals* のマッピング（訳注：dict"
+"相当）をグローバル / ローカルの名前空間とした Python 式 (技術的な言葉では式の"
+"リスト -- 訳注：詳細は言語リファレンス６章参照) として行われます。  "
+"*globals* 辞書が渡され それが ``__builtins__`` をキーとして持たない場合は、そ"
+"のキーの下に組み込みモジュール :mod:`builtins` の辞書への参照が挿入されてか"
+"ら、*source* が解析されます。  つまり、 *globals* に独自の ``__builtins__`` "
+"辞書を含めて :func:`eval` に渡すことで、実行されるコードで有効となる組み込み"
+"関数を統制できます。  *locals* マッピングが省略された場合、 *globals* 辞書が"
+"デフォルトとして使われます。どちらのマッピングも省略された場合、 :func:"
+"`eval` が呼び出された環境における *globals* と *locals* のもとで式が評価され"
+"ます。 注意点として、*eval()* は、 :func:`eval` を呼び出したスコープからすで"
+"に参照されている場合（例： :keyword:`nonlocal` 文より）のみ :term:`ネストされ"
+"たスコープ <nested scope>` (ローカルでないオブジェクト) へのアクセスを持ちま"
+"す。"
 
 #: ../../library/functions.rst:618
 msgid "Example:"
@@ -2412,6 +2431,9 @@ msgid ""
 ":class:`object` instances do *not* have :attr:`~object.__dict__` attributes, "
 "so you can't assign arbitrary attributes to an instance of :class:`object`."
 msgstr ""
+":class:`object` インスタンスは :attr:`~object.__dict__` 属性を *持たない* の"
+"で、 :class:`object`  クラスのインスタンスに任意の属性を代入することはできま"
+"せん。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1314
 msgid ""
@@ -3856,6 +3878,8 @@ msgid ""
 ":class:`super` objects are now :mod:`pickleable <pickle>` and  :mod:"
 "`copyable <copy>`."
 msgstr ""
+":class:`super` オブジェクトは :term:`pickle 可能 <pickle>` かつ :term:`コピー"
+"可能 <copy>` になりました。"
 
 #: ../../library/functions.rst:2066
 msgid ""