Update existing content to make sure it's all relevant, links are correct, and all important links are available.

[tclarke]

There are a lot of outdated links and information, like references to the defunct IRC chat, etc. We should make sure these are current and relevant.