From 863337e54972feedf4e93b93095b6c6c3307ea46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=BCrgen=20Weigert?= <jnweiger@gmail.com>
Date: Thu, 21 May 2026 18:31:38 +0200
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?Update=20terminology=20from=20'R=C3=A4umen'?=
 =?UTF-8?q?=20to=20'Spaces'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Terminus Technicus. Not translated.
---
 .../current/user/general/overview.md                            | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/general/overview.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/general/overview.md
index 60d3348d..be1af9fa 100644
--- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/general/overview.md
+++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/general/overview.md
@@ -26,7 +26,7 @@ Die obere Leiste enthält wichtige Funktionen wie die Suchleiste, Benutzeraktion
 
 ## 4. Suchleiste
 
-Ermöglicht Ihnen das schnelle Auffinden von Dateien, Ordnern oder Räumen.
+Ermöglicht Ihnen das schnelle Auffinden von Dateien, Ordnern oder Spaces.
 
 ## 5. Dateiliste
 

From f2184ca002e5856758c2b87e23635a27a00a9a9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juergen Weigert <j.weigert@heinlein-support.de>
Date: Thu, 21 May 2026 18:33:42 +0200
Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?Conistently=20replace=20Raum,=20R=C3=A4ume?=
 =?UTF-8?q?=20with=20Space,=20Spaces.=20We=20already=20have=20over=20100?=
 =?UTF-8?q?=20occurences=20of=20Spaces=20in=20the=20german=20docs.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../current/user/files-and-folders/delete-restore.md            | 2 +-
 .../current/user/spaces/customize.md                            | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/files-and-folders/delete-restore.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/files-and-folders/delete-restore.md
index ce746f5a..fc9c0543 100644
--- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/files-and-folders/delete-restore.md
+++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/files-and-folders/delete-restore.md
@@ -37,7 +37,7 @@ Alternativ können Sie auch auf „Löschen“ in der Aktionsleiste klicken.
     <img src={require("./img/delete-restore/geloeschte-dateien.png").default} width="1920"/>
 
   - Dateien aus Ihrem persönlichen Bereich finden Sie unter "Personal".
-  - Dateien aus anderen Bereichen (z.B. "Space 1") finden Sie in ihren jeweiligen Räumen.
+  - Dateien aus anderen Bereichen (z.B. "Space 1") finden Sie in ihren jeweiligen Spaces.
     <img src={require("./img/delete-restore/struktur-in-geloeschte-dateien.png").default} width="1920"/>
 
 - Dateien oder Ordner auswählen:
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/customize.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/customize.md
index ab88c61b..8499877d 100644
--- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/customize.md
+++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/spaces/customize.md
@@ -51,4 +51,4 @@ Klicken Sie auf „Symbol festlegen". Wählen Sie im geöffneten Fenster das gew
 <img src={require("./img/customize/symbol-auswahl.png").default} alt="Symbol Auswahl" width="400"/>
 <img src={require("./img/customize/symbol-als-spacebild.png").default} alt="Symbol als Spacebild" width="1920"/>
 
-Mit diesen Schritten können Sie den Raum nach Ihren Wünschen gestalten und anpassen!
+Mit diesen Schritten können Sie den Space nach Ihren Wünschen gestalten und anpassen!