fix: keep the "No data" message simple

It actually only renders when there's no data at all in the chart,
so the facet is not relevant after all. This will be simpler to manage
anyway.

Author: serhalp

i18n/locales/en.json

@@ -298,7 +298,7 @@
       "download_file": "Download {fileType}",
       "toggle_annotator": "Toggle annotator",
       "legend_estimation": "Estimation",
-      "no_data": "No {facet} data available",
+      "no_data": "No data available",
       "y_axis_label": "{granularity} {facet}",
       "items": {
         "downloads": "Downloads"

i18n/locales/fr-FR.json

@@ -360,7 +360,7 @@
       "download_file": "Télécharger {fileType}",
       "toggle_annotator": "Afficher/Masquer l'annotateur",
       "legend_estimation": "Estimation",
-      "no_data": "Aucune donnée de {facet} disponible",
+      "no_data": "Données non disponibles",
       "y_axis_label": "{facet} {granularity}",
       "items": {
         "downloads": "Téléchargements"

lunaria/files/en-GB.json

@@ -298,7 +298,7 @@
       "download_file": "Download {fileType}",
       "toggle_annotator": "Toggle annotator",
       "legend_estimation": "Estimation",
-      "no_data": "No {facet} data available",
+      "no_data": "No data available",
       "y_axis_label": "{granularity} {facet}",
       "items": {
         "downloads": "Downloads"

lunaria/files/en-US.json

@@ -298,7 +298,7 @@
       "download_file": "Download {fileType}",
       "toggle_annotator": "Toggle annotator",
       "legend_estimation": "Estimation",
-      "no_data": "No {facet} data available",
+      "no_data": "No data available",
       "y_axis_label": "{granularity} {facet}",
       "items": {
         "downloads": "Downloads"

lunaria/files/fr-FR.json

@@ -360,7 +360,7 @@
       "download_file": "Télécharger {fileType}",
       "toggle_annotator": "Afficher/Masquer l'annotateur",
       "legend_estimation": "Estimation",
-      "no_data": "Aucune donnée de {facet} disponible",
+      "no_data": "Données non disponibles",
       "y_axis_label": "{facet} {granularity}",
       "items": {
         "downloads": "Téléchargements"

test/nuxt/components/PackageWeeklyDownloadStats.spec.ts

@@ -40,7 +40,7 @@ describe('PackageWeeklyDownloadStats', () => {
     })
 
     expect(component.text()).toContain('Weekly Downloads')
-    expect(component.text()).toContain('No download data available')
+    expect(component.text()).toContain('No data available')
   })
 
   it('shows the section when weekly downloads exist', async () => {
@@ -60,6 +60,6 @@ describe('PackageWeeklyDownloadStats', () => {
     })
 
     expect(component.text()).toContain('Weekly Downloads')
-    expect(component.text()).not.toContain('No download data available')
+    expect(component.text()).not.toContain('No data available')
   })
 })