EDSC-3066: Fix 508 compliance 'Broken AIRA reference' finding

[mreese84]

Please review Contribution.md before contributing to this project.

Description

Path	Finding	Element
/downloads	Broken ARIA reference	<div x-placement="bottom-end" aria-labelledby="" class="dropdown-menu" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; opacity: 0; pointer-events: none;">

Acceptance Criteria

Fix 'Broken ARIA reference' for all findings to be 508 compliant.