testfx/src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.Retry/Resources/xlf/ExtensionResources.es.xlf at a56ca619f268a057ac08674d05cec872e5936da1 · microsoft/testfx · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../ExtensionResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="FailedToCreateRetryDirectoryBecauseOfCollision">
        <source>Failed to create retries directory due to collisions in '{0}' despite re-trying.</source>
        <target state="translated">No se pudo crear el directorio de reintentos debido a colisiones en '{0}' a pesar de volver a intentarlo.</target>
        <note>'{0}' is the directory where collisions happen</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailureThresholdPolicy">
        <source>Failure threshold policy is enabled, failed tests will not be restarted.</source>
        <target state="translated">La directiva de umbral de errores está habilitada; no se reiniciarán las pruebas con errores.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailureThresholdPolicyMaxCount">
        <source>Maximum failed tests threshold is {0} and {1} tests failed</source>
        <target state="translated">El umbral máximo de pruebas con errores es {0} y {1} pruebas erróneas</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailureThresholdPolicyMaxPercentage">
        <source>Percentage failed threshold is {0}% and {1}% tests failed ({2}/{3})</source>
        <target state="translated">El umbral de porcentaje de errores es {0}% y {1}% de pruebas no superadas ({2}/{3})</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MoveFiles">
        <source>
=====================
Moving last attempt asset files to the default result directory
=====================
</source>
        <target state="translated">
=====================
Moviendo los archivos de recursos del último intento al directorio de resultados predeterminado
=====================
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MovingFileToLocation">
        <source>Moving file '{0}' to '{1}'</source>
        <target state="translated">Moviendo el archivo '{0}' a '{1}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryExtensionNotSupportedOnBrowserErrorMessage">
        <source>The retry extension is not supported on browser platform. Browser-based tests cannot be retried due to platform limitations.</source>
        <target state="translated">La extensión de reintento no se admite en la plataforma del explorador. Las pruebas basadas en explorador no se pueden reintentar debido a las limitaciones de la plataforma.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsCannotStartProcessErrorMessage">
        <source>Failed to start process '{0}'</source>
        <target state="translated">No se pudo iniciar el proceso '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsExtensionDescription">
        <source>Retry failed tests feature allows to restart test execution upon failure.</source>
        <target state="translated">La característica Reintentar pruebas con errores permite reiniciar la ejecución de pruebas en caso de error.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsExtensionDisplayName">
        <source>Retry failed tests</source>
        <target state="translated">Reintentar pruebas con errores</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsMaxPercentageOptionDescription">
        <source>Disable retry mechanism if the percentage of failed tests is greater than the specified value</source>
        <target state="translated">Deshabilitar el mecanismo de reintento si el porcentaje de pruebas con errores es mayor que el valor especificado</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsMaxTestsOptionDescription">
        <source>Disable retry mechanism if the number of failed tests is greater than the specified value</source>
        <target state="translated">Deshabilitar el mecanismo de reintento si el número de pruebas con errores es mayor que el valor especificado</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsNotSupportedInHotReloadErrorMessage">
        <source>Retry failed tests feature is not supported in hot reload mode</source>
        <target state="translated">La característica Reintentar pruebas con errores no se admite en el modo de recarga activa</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsNotSupportedInServerModeErrorMessage">
        <source>Retry failed tests feature is not supported in server mode</source>
        <target state="translated">La característica reintentar pruebas con errores no se admite en el modo de servidor</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsOptionDescription">
        <source>Retry failed tests the given number of times</source>
        <target state="translated">Reintenta las pruebas fallidas el número de veces indicado</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsOptionIsMissingErrorMessage">
        <source>Option '{0}' requires option '{1}' to be specified</source>
        <target state="translated">La opción '{0}' requiere que se especifique la opción '{1}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsOptionSingleIntegerArgumentErrorMessage">
        <source>Option '{0}' expects a single integer argument</source>
        <target state="translated">La opción '{0}' espera un único argumento entero</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsPercentageAndCountCannotBeMixedErrorMessage">
        <source>Options '{0}' and '{1}' cannot be used together</source>
        <target state="translated">Las opciones '{0}' y '{1}' no se pueden usar juntas</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestHostProcessExitedBeforeRetryCouldConnect">
        <source>Test host process exited before the retry service could connect to it. Exit code: {0}</source>
        <target state="translated">El proceso de host de prueba se cerró antes de que el servicio de reintento pudiera conectarse a él. Código de salida: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteCompletedSuccessfully">
        <source>
=====================
Tests suite completed successfully in {0} attempts
=====================</source>
        <target state="translated">
=====================
El conjunto de pruebas se completó correctamente en {0} intentos
=====================</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteFailed">
        <source>
=====================
Tests suite failed, total failed tests: {0}, exit code: {1}, attempt: {2}/{3}
=====================
</source>
        <target state="translated">
=====================
Error del conjunto de pruebas, total de pruebas erróneas: {0}, código de salida: {1}, intento: {2}/{3}
=====================
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteFailedInAllAttempts">
        <source>
=====================
Tests suite failed in all {0} attempts
=====================</source>
        <target state="translated">
=====================
Error del conjunto de pruebas en los {0} intentos
=====================</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteFailedWithWrongExitCode">
        <source>Test suite failed with and exit code different that 2 (failed tests). Failure related to an unexpected condition. Exit code '{0}'</source>
        <target state="translated">Error del conjunto de pruebas con código de salida distinto de 2 (pruebas con errores). Error relacionado con una condición inesperada. '{0}' de código de salida</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>