testfx/src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.Retry/Resources/xlf/ExtensionResources.zh-Hans.xlf at 9fe70789de2e4d71910d921fa62aeffbcceba4d2 · microsoft/testfx · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="zh-Hans" original="../ExtensionResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="FailedToCreateRetryDirectoryBecauseOfCollision">
        <source>Failed to create retries directory due to collisions in '{0}' despite re-trying.</source>
        <target state="translated">未能创建重试目录，因为尽管重试，但“{0}”中存在冲突。</target>
        <note>'{0}' is the directory where collisions happen</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailureThresholdPolicy">
        <source>Failure threshold policy is enabled, failed tests will not be restarted.</source>
        <target state="translated">已启用失败阈值策略，将不会重新启动失败的测试。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailureThresholdPolicyMaxCount">
        <source>Maximum failed tests threshold is {0} and {1} tests failed</source>
        <target state="translated">最大失败测试阈值为 {0}，有 {1} 测试失败</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailureThresholdPolicyMaxPercentage">
        <source>Percentage failed threshold is {0}% and {1}% tests failed ({2}/{3})</source>
        <target state="translated">失败的阈值百分比为 {0}%，有 {1}% 测试失败({2}/{3})</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MoveFiles">
        <source>
=====================
Moving last attempt asset files to the default result directory
=====================
</source>
        <target state="translated">
=====================
正在将上次尝试资产文件移动到默认结果目录
=====================
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MovingFileToLocation">
        <source>Moving file '{0}' to '{1}'</source>
        <target state="translated">正在将文件“{0}”移动到“{1}”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryExtensionNotSupportedOnBrowserErrorMessage">
        <source>The retry extension is not supported on browser platform. Browser-based tests cannot be retried due to platform limitations.</source>
        <target state="translated">浏览器平台不支持重试扩展。由于平台限制，无法重试基于浏览器的测试。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsCannotStartProcessErrorMessage">
        <source>Failed to start process '{0}'</source>
        <target state="translated">无法启动进程“{0}”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsExtensionDescription">
        <source>Retry failed tests feature allows to restart test execution upon failure.</source>
        <target state="translated">重试失败的测试功能允许在失败时重新启动测试执行。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsExtensionDisplayName">
        <source>Retry failed tests</source>
        <target state="translated">重试失败的测试</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsMaxPercentageOptionDescription">
        <source>Disable retry mechanism if the percentage of failed tests is greater than the specified value</source>
        <target state="translated">如果失败的测试百分比大于指定值，则禁用重试机制</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsMaxTestsOptionDescription">
        <source>Disable retry mechanism if the number of failed tests is greater than the specified value</source>
        <target state="translated">如果失败的测试数大于指定值，则禁用重试机制</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsNotSupportedInHotReloadErrorMessage">
        <source>Retry failed tests feature is not supported in hot reload mode</source>
        <target state="translated">热重载模式下不支持重试失败的测试功能</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsNotSupportedInServerModeErrorMessage">
        <source>Retry failed tests feature is not supported in server mode</source>
        <target state="translated">服务器模式不支持重试失败的测试功能</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsOptionDescription">
        <source>Retry failed tests the given number of times</source>
        <target state="translated">将失败的测试重试指定次数</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsOptionIsMissingErrorMessage">
        <source>Option '{0}' requires option '{1}' to be specified</source>
        <target state="translated">选项“{0}”需要指定选项“{1}”</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsOptionSingleIntegerArgumentErrorMessage">
        <source>Option '{0}' expects a single integer argument</source>
        <target state="translated">选项“{0}”需要单一整数参数</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsPercentageAndCountCannotBeMixedErrorMessage">
        <source>Options '{0}' and '{1}' cannot be used together</source>
        <target state="translated">选项“{0}”和“{1}”不能一起使用</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestHostProcessExitedBeforeRetryCouldConnect">
        <source>Test host process exited before the retry service could connect to it. Exit code: {0}</source>
        <target state="translated">测试主机进程已在重试服务可以连接到它之前退出。退出代码: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteCompletedSuccessfully">
        <source>
=====================
Tests suite completed successfully in {0} attempts
=====================</source>
        <target state="translated">
=====================
测试套件已成功完成 {0} 次尝试
=====================</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteFailed">
        <source>
=====================
Tests suite failed, total failed tests: {0}, exit code: {1}, attempt: {2}/{3}
=====================
</source>
        <target state="translated">
=====================
测试套件失败，失败的测试总数: {0}，退出代码: {1}，尝试次数: {2}/{3}
=====================
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteFailedInAllAttempts">
        <source>
=====================
Tests suite failed in all {0} attempts
=====================</source>
        <target state="translated">
=====================
测试套件在所有 {0} 尝试中均失败
=====================</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteFailedWithWrongExitCode">
        <source>Test suite failed with and exit code different that 2 (failed tests). Failure related to an unexpected condition. Exit code '{0}'</source>
        <target state="translated">测试套件失败，且退出代码不是 2 (测试失败)。与意外情况相关的失败。退出代码“{0}”</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>