testfx/src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.Retry/Resources/xlf/ExtensionResources.ru.xlf at 9fe70789de2e4d71910d921fa62aeffbcceba4d2 · microsoft/testfx · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ru" original="../ExtensionResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="FailedToCreateRetryDirectoryBecauseOfCollision">
        <source>Failed to create retries directory due to collisions in '{0}' despite re-trying.</source>
        <target state="translated">Не удалось создать каталог повторов из-за конфликтов в '{0}' несмотря на повторную попытку.</target>
        <note>'{0}' is the directory where collisions happen</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailureThresholdPolicy">
        <source>Failure threshold policy is enabled, failed tests will not be restarted.</source>
        <target state="translated">Политика порога отказа включена, неудачные тесты не будут перезапущены.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailureThresholdPolicyMaxCount">
        <source>Maximum failed tests threshold is {0} and {1} tests failed</source>
        <target state="translated">Максимальное пороговое значение для неудачных тестов — {0}, и неудачных тестов — {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailureThresholdPolicyMaxPercentage">
        <source>Percentage failed threshold is {0}% and {1}% tests failed ({2}/{3})</source>
        <target state="translated">Пороговое значение доли неудачных тестов — {0}%, и доля неудачных тестов — {1}% ({2}/{3})</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MoveFiles">
        <source>
=====================
Moving last attempt asset files to the default result directory
=====================
</source>
        <target state="translated">
=====================
Перемещение файлов ресурсов последней попытки в каталог результатов по умолчанию
=====================
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MovingFileToLocation">
        <source>Moving file '{0}' to '{1}'</source>
        <target state="translated">Перемещение файла "{0}" в "{1}"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryExtensionNotSupportedOnBrowserErrorMessage">
        <source>The retry extension is not supported on browser platform. Browser-based tests cannot be retried due to platform limitations.</source>
        <target state="translated">Расширение повторных попыток не поддерживается на браузерной платформе. Из-за ограничений платформы невозможно выполнить повторные попытки тестов в браузере.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsCannotStartProcessErrorMessage">
        <source>Failed to start process '{0}'</source>
        <target state="translated">Не удалось запустить процесс "{0}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsExtensionDescription">
        <source>Retry failed tests feature allows to restart test execution upon failure.</source>
        <target state="translated">Функция повтора неудачных тестов позволяет перезапустить выполнение теста после сбоя.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsExtensionDisplayName">
        <source>Retry failed tests</source>
        <target state="translated">Включить повтор неудачных тестов</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsMaxPercentageOptionDescription">
        <source>Disable retry mechanism if the percentage of failed tests is greater than the specified value</source>
        <target state="translated">Отключить механизм повторных попыток, если процент неудачных тестов превышает указанное значение</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsMaxTestsOptionDescription">
        <source>Disable retry mechanism if the number of failed tests is greater than the specified value</source>
        <target state="translated">Отключить механизм повторных попыток, если число неудачных тестов превышает указанное значение</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsNotSupportedInHotReloadErrorMessage">
        <source>Retry failed tests feature is not supported in hot reload mode</source>
        <target state="translated">Функция повтора неудачных тестов не поддерживается в режиме горячей перезагрузки</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsNotSupportedInServerModeErrorMessage">
        <source>Retry failed tests feature is not supported in server mode</source>
        <target state="translated">Функция повтора неудачных тестов не поддерживается в режиме сервера</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsOptionDescription">
        <source>Retry failed tests the given number of times</source>
        <target state="translated">Повторить неудачные тесты указанное количество раз</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsOptionIsMissingErrorMessage">
        <source>Option '{0}' requires option '{1}' to be specified</source>
        <target state="translated">Параметр "{0}" требует указания параметра "{1}"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsOptionSingleIntegerArgumentErrorMessage">
        <source>Option '{0}' expects a single integer argument</source>
        <target state="translated">Параметр "{0}" ожидает один целочисленный аргумент</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsPercentageAndCountCannotBeMixedErrorMessage">
        <source>Options '{0}' and '{1}' cannot be used together</source>
        <target state="translated">Параметры "{0}" и "{1}" не могут использоваться вместе</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestHostProcessExitedBeforeRetryCouldConnect">
        <source>Test host process exited before the retry service could connect to it. Exit code: {0}</source>
        <target state="translated">Тестовый хост-процесс завершился прежде, чем к нему смогла подключиться служба повторной попытки. Код выхода: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteCompletedSuccessfully">
        <source>
=====================
Tests suite completed successfully in {0} attempts
=====================</source>
        <target state="translated">
=====================
Набор тестов успешно завершен за несколько ({0}) попыток
=====================</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteFailed">
        <source>
=====================
Tests suite failed, total failed tests: {0}, exit code: {1}, attempt: {2}/{3}
=====================
</source>
        <target state="translated">
=====================
Сбой набора тестов. Всего неудачных тестов: {0}, код завершения: {1}, попытка: {2}/{3}
=====================
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteFailedInAllAttempts">
        <source>
=====================
Tests suite failed in all {0} attempts
=====================</source>
        <target state="translated">
=====================
Сбой набора тестов во всех попытках ({0})
=====================</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteFailedWithWrongExitCode">
        <source>Test suite failed with and exit code different that 2 (failed tests). Failure related to an unexpected condition. Exit code '{0}'</source>
        <target state="translated">Сбой набора тестов с кодом завершения, который отличается от 2 (неудачные тесты). Сбой, связанный с неожиданным условием. Код завершения "{0}"</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>