-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 292
Expand file tree
/
Copy pathExtensionResources.pt-BR.xlf
More file actions
150 lines (150 loc) · 7.93 KB
/
ExtensionResources.pt-BR.xlf
File metadata and controls
150 lines (150 loc) · 7.93 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="pt-BR" original="../ExtensionResources.resx">
<body>
<trans-unit id="FailedToCreateRetryDirectoryBecauseOfCollision">
<source>Failed to create retries directory due to collisions in '{0}' despite re-trying.</source>
<target state="translated">Falha ao criar o diretório de novas tentativas devido a colisões em '{0}', apesar das novas tentativas.</target>
<note>'{0}' is the directory where collisions happen</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="FailureThresholdPolicy">
<source>Failure threshold policy is enabled, failed tests will not be restarted.</source>
<target state="translated">A política de limite de falha está habilitada, os testes com falha não serão reiniciados.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FailureThresholdPolicyMaxCount">
<source>Maximum failed tests threshold is {0} and {1} tests failed</source>
<target state="translated">O limite máximo de testes com falha é {0} e {1} testes falharam</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FailureThresholdPolicyMaxPercentage">
<source>Percentage failed threshold is {0}% and {1}% tests failed ({2}/{3})</source>
<target state="translated">O limite de porcentagem com falha é {0}% e {1}% dos testes falharam ({2}/{3})</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MoveFiles">
<source>
=====================
Moving last attempt asset files to the default result directory
=====================
</source>
<target state="translated">
=====================
Movendo arquivos de ativo da última tentativa para o diretório de resultados padrão
=====================
</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MovingFileToLocation">
<source>Moving file '{0}' to '{1}'</source>
<target state="translated">Movendo o arquivo ''{0}'' para ''{1}''</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryExtensionNotSupportedOnBrowserErrorMessage">
<source>The retry extension is not supported on browser platform. Browser-based tests cannot be retried due to platform limitations.</source>
<target state="translated">Não há suporte para a extensão de repetição na plataforma do navegador. Os testes baseados em navegador não podem ser repetidos devido a limitações da plataforma.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryFailedTestsCannotStartProcessErrorMessage">
<source>Failed to start process '{0}'</source>
<target state="translated">Falha ao iniciar o processo '{0}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryFailedTestsExtensionDescription">
<source>Retry failed tests feature allows to restart test execution upon failure.</source>
<target state="translated">O recurso repetir testes com falha permite reiniciar a execução de teste após falha.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryFailedTestsExtensionDisplayName">
<source>Retry failed tests</source>
<target state="translated">Repetir testes com falha</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryFailedTestsMaxPercentageOptionDescription">
<source>Disable retry mechanism if the percentage of failed tests is greater than the specified value</source>
<target state="translated">Desabilitar o mecanismo de repetição se a porcentagem de testes com falha for maior que o valor especificado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryFailedTestsMaxTestsOptionDescription">
<source>Disable retry mechanism if the number of failed tests is greater than the specified value</source>
<target state="translated">Desabilitar o mecanismo de repetição se o número de testes com falha for maior que o valor especificado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryFailedTestsNotSupportedInHotReloadErrorMessage">
<source>Retry failed tests feature is not supported in hot reload mode</source>
<target state="translated">Não há suporte para o recurso de repetição de testes com falha no modo de recarga dinâmica</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryFailedTestsNotSupportedInServerModeErrorMessage">
<source>Retry failed tests feature is not supported in server mode</source>
<target state="translated">Não há suporte para o recurso de repetição de testes com falha no modo de servidor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryFailedTestsOptionDescription">
<source>Retry failed tests the given number of times</source>
<target state="translated">Repetir os testes que apresentaram falha no número especificado de vezes</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryFailedTestsOptionIsMissingErrorMessage">
<source>Option '{0}' requires option '{1}' to be specified</source>
<target state="translated">A opção ''{0}'' requer que a opção ''{1}'' seja especificada</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryFailedTestsOptionSingleIntegerArgumentErrorMessage">
<source>Option '{0}' expects a single integer argument</source>
<target state="translated">A opção ''{0}'' espera um único argumento inteiro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RetryFailedTestsPercentageAndCountCannotBeMixedErrorMessage">
<source>Options '{0}' and '{1}' cannot be used together</source>
<target state="translated">As opções ''{0}'' e ''{1}'' não podem ser usadas juntas</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestHostProcessExitedBeforeRetryCouldConnect">
<source>Test host process exited before the retry service could connect to it. Exit code: {0}</source>
<target state="translated">O processo de host de teste foi encerrado antes que o serviço de repetição pudesse se conectar a ele. Código de saída: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestSuiteCompletedSuccessfully">
<source>
=====================
Tests suite completed successfully in {0} attempts
=====================</source>
<target state="translated">
=====================
Pacote de testes concluído com êxito em {0} tentativas
=====================</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestSuiteFailed">
<source>
=====================
Tests suite failed, total failed tests: {0}, exit code: {1}, attempt: {2}/{3}
=====================
</source>
<target state="translated">
=====================
Falha no pacote de testes, total de testes com falha: {0}, código de saída: {1}, tentativa: {2}/{3}
=====================
</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestSuiteFailedInAllAttempts">
<source>
=====================
Tests suite failed in all {0} attempts
=====================</source>
<target state="translated">
=====================
Falha no pacote de testes em todas as {0} tentativas
=====================</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TestSuiteFailedWithWrongExitCode">
<source>Test suite failed with and exit code different that 2 (failed tests). Failure related to an unexpected condition. Exit code '{0}'</source>
<target state="translated">Falha no conjunto de testes e código de saída diferente de 2 (testes com falha). Falha relacionada a uma condição inesperada. Código de saída "{0}"</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>