testfx/src/Platform/Microsoft.Testing.Extensions.Retry/Resources/xlf/ExtensionResources.ko.xlf at 9fe70789de2e4d71910d921fa62aeffbcceba4d2 · microsoft/testfx · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ko" original="../ExtensionResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="FailedToCreateRetryDirectoryBecauseOfCollision">
        <source>Failed to create retries directory due to collisions in '{0}' despite re-trying.</source>
        <target state="translated">다시 시도에도 불구하고 '{0}'의 충돌로 인해 재시도 디렉터리를 만들지 못했습니다.</target>
        <note>'{0}' is the directory where collisions happen</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailureThresholdPolicy">
        <source>Failure threshold policy is enabled, failed tests will not be restarted.</source>
        <target state="translated">실패 임계값 정책을 사용하도록 설정했습니다. 실패한 테스트는 다시 시작되지 않습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailureThresholdPolicyMaxCount">
        <source>Maximum failed tests threshold is {0} and {1} tests failed</source>
        <target state="translated">실패한 최대 테스트 임계값이 {0}이고 {1} 테스트가 실패했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailureThresholdPolicyMaxPercentage">
        <source>Percentage failed threshold is {0}% and {1}% tests failed ({2}/{3})</source>
        <target state="translated">실패한 임계값 백분율은 {0}%이며 {1}% 테스트에 실패했습니다({2}/{3}).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MoveFiles">
        <source>
=====================
Moving last attempt asset files to the default result directory
=====================
</source>
        <target state="translated">
=====================
마지막 시도 자산 파일을 기본 결과 디렉터리로 이동
=====================
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MovingFileToLocation">
        <source>Moving file '{0}' to '{1}'</source>
        <target state="translated">파일 {0}을(를) {1}(으)로 이동</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryExtensionNotSupportedOnBrowserErrorMessage">
        <source>The retry extension is not supported on browser platform. Browser-based tests cannot be retried due to platform limitations.</source>
        <target state="translated">브라우저 플랫폼에서는 재시도 확장이 지원되지 않습니다. 플랫폼 제한으로 인해 브라우저 기반 테스트를 다시 시도 할 수 없습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsCannotStartProcessErrorMessage">
        <source>Failed to start process '{0}'</source>
        <target state="translated">프로세스 '{0}'을(를) 시작하지 못했습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsExtensionDescription">
        <source>Retry failed tests feature allows to restart test execution upon failure.</source>
        <target state="translated">실패한 테스트 다시 시도 기능을 사용하면 실패 시 테스트 실행을 다시 시작할 수 있습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsExtensionDisplayName">
        <source>Retry failed tests</source>
        <target state="translated">실패한 테스트 다시 시도</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsMaxPercentageOptionDescription">
        <source>Disable retry mechanism if the percentage of failed tests is greater than the specified value</source>
        <target state="translated">실패한 테스트의 비율이 지정된 값보다 큰 경우 다시 시도 메커니즘을 사용하지 않도록 설정</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsMaxTestsOptionDescription">
        <source>Disable retry mechanism if the number of failed tests is greater than the specified value</source>
        <target state="translated">실패한 테스트 수가 지정된 값보다 큰 경우 다시 시도 메커니즘을 사용하지 않도록 설정</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsNotSupportedInHotReloadErrorMessage">
        <source>Retry failed tests feature is not supported in hot reload mode</source>
        <target state="translated">실패한 테스트 다시 시도 기능은 핫 다시 로드 모드에서 지원되지 않습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsNotSupportedInServerModeErrorMessage">
        <source>Retry failed tests feature is not supported in server mode</source>
        <target state="translated">실패한 테스트 다시 시도 기능은 서버 모드에서 지원되지 않습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsOptionDescription">
        <source>Retry failed tests the given number of times</source>
        <target state="translated">지정된 횟수만큼 테스트 다시 시도 실패</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsOptionIsMissingErrorMessage">
        <source>Option '{0}' requires option '{1}' to be specified</source>
        <target state="translated">'{0}' 옵션을(를) 사용하려면 '{1}' 옵션을 지정해야 합니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsOptionSingleIntegerArgumentErrorMessage">
        <source>Option '{0}' expects a single integer argument</source>
        <target state="translated">'{0}' 옵션에는 단일 정수 인수가 필요합니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RetryFailedTestsPercentageAndCountCannotBeMixedErrorMessage">
        <source>Options '{0}' and '{1}' cannot be used together</source>
        <target state="translated">'{0}' 및 '{1}' 옵션은 함께 사용할 수 없습니다.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestHostProcessExitedBeforeRetryCouldConnect">
        <source>Test host process exited before the retry service could connect to it. Exit code: {0}</source>
        <target state="translated">다시 시도 서비스가 연결되기 전에 테스트 호스트 프로세스가 종료되었습니다. 종료 코드: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteCompletedSuccessfully">
        <source>
=====================
Tests suite completed successfully in {0} attempts
=====================</source>
        <target state="translated">
=====================
테스트 도구 모음이 {0} 시도에서 완료되었습니다.
=====================</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteFailed">
        <source>
=====================
Tests suite failed, total failed tests: {0}, exit code: {1}, attempt: {2}/{3}
=====================
</source>
        <target state="translated">
=====================
테스트 도구 모음이 실패했습니다. 실패한 총 테스트: {0}, 종료 코드: {1}, 시도: {2}/{3}
=====================
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteFailedInAllAttempts">
        <source>
=====================
Tests suite failed in all {0} attempts
=====================</source>
        <target state="translated">
=====================
테스트 도구 모음이 모든 {0} 시도에 실패했습니다
=====================</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestSuiteFailedWithWrongExitCode">
        <source>Test suite failed with and exit code different that 2 (failed tests). Failure related to an unexpected condition. Exit code '{0}'</source>
        <target state="translated">테스트 도구 모음이 2와 다른 종료 코드를 사용하여 실패했습니다(테스트 실패). 예기치 않은 조건과 관련된 오류입니다. 종료 코드 '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>