-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 292
Expand file tree
/
Copy pathFrameworkMessages.pl.xlf
More file actions
468 lines (468 loc) · 26.9 KB
/
FrameworkMessages.pl.xlf
File metadata and controls
468 lines (468 loc) · 26.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" original="../FrameworkMessages.resx" target-language="pl">
<body>
<trans-unit id="AccessStringInvalidSyntax">
<source>Access string has invalid syntax.</source>
<target state="translated">Ciąg dostępu ma nieprawidłową składnię.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ActualHasMismatchedElements">
<source>The expected collection contains {1} occurrence(s) of <{2}>. The actual collection contains {3} occurrence(s). {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwana kolekcja zawiera {1} wystąpień <{2}>. Bieżąca kolekcja zawiera {3} wystąpień. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AllItemsAreUniqueFailMsg">
<source>Duplicate item found:<{1}>. {0}</source>
<target state="translated">Znaleziono duplikat:<{1}>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AreEqualFailMsg">
<source>Expected:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwana:<{1}>. Rzeczywista:<{2}>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AreEqualDeltaFailMsg">
<source>Expected a difference no greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano różnicy nie większej niż <{3}> pomiędzy oczekiwaną wartością <{1}> a rzeczywistą wartością <{2}>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AreEqualCaseFailMsg">
<source>Expected:<{1}>. Case is different for actual value:<{2}>. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano:<{1}>. Przypadek różni się od rzeczywistej wartości:<{2}>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AreEqualDifferentTypesFailMsg">
<source>Expected:<{1} ({2})>. Actual:<{3} ({4})>. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwana:<{1} ({2})>. Rzeczywista:<{3} ({4})>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AreEqualStringDiffFailMsg">
<source>{0}{1}
{2}
{3}
{4}</source>
<target state="translated">{0}{1}
{2}
{3}
{4}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AreEqualStringDiffExpectedPrefix">
<source>Expected: </source>
<target state="translated">Oczekiwane: </target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AreEqualStringDiffActualPrefix">
<source>But was: </source>
<target state="translated">Ale było: </target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AreEqualStringDiffLengthBothMsg">
<source>String lengths are both {0} but differ at index {1}.</source>
<target state="translated">Długości ciągów są {0}, ale różnią się w indeksie {1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AreEqualStringDiffLengthDifferentMsg">
<source>Expected string length {0} but was {1}.</source>
<target state="translated">Oczekiwano ciągu o długości {0}, ale miał wartość {1}.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AreNotEqualFailMsg">
<source>Expected any value except:<{1}>. Actual:<{2}>. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano dowolnej wartości za wyjątkiem:<{1}>. Rzeczywista:<{2}>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AreNotEqualDeltaFailMsg">
<source>Expected a difference greater than <{3}> between expected value <{1}> and actual value <{2}>. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano różnicy większej niż <{3}> pomiędzy oczekiwaną wartością <{1}> a rzeczywistą wartością <{2}>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AreSameGivenValues">
<source>Do not pass value types to AreSame(). Values converted to Object will never be the same. Consider using AreEqual(). {0}</source>
<target state="translated">Nie przekazuj typów wartości do metody AreSame(). Wartości przekonwertowane na typ Object nigdy nie będą takie same. Rozważ użycie metody AreEqual(). {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AssertThatDetailsPrefix">
<source>Details:</source>
<target state="translated">Szczegóły:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AssertThatFailedFormat">
<source>Assert.That({0}) failed.</source>
<target state="translated">Operacja Assert.That({0}) nie powiodła się.</target>
<note>{0} is the user code expression</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AssertThatMessageFormat">
<source>Message: {0}</source>
<target state="translated">Komunikat: {0}</target>
<note>{0} user provided message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BothCollectionsEmpty">
<source>Both collections are empty. {0}</source>
<target state="translated">Obie kolekcje są puste. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BothCollectionsSameElements">
<source>Both collection contain same elements.</source>
<target state="translated">Obie kolekcje zawierają te same elementy.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BothCollectionsSameReference">
<source>Both collection references point to the same collection object. {0}</source>
<target state="translated">Odwołania do obu kolekcji wskazują ten sam obiekt kolekcji. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BothSameElements">
<source>Both collections contain the same elements. {0}</source>
<target state="translated">Obie kolekcje zawierają te same elementy. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerArgumentExpressionSingleParameterMessage">
<source>'{0}' expression: '{1}'.</source>
<target state="translated">Wyrażenie „{0}”: „{1}”.</target>
<note>Example: "'value' expression: 'new object()'", where 'value' is the parameter name of an assertion method, and 'new object()' is the expression the user passed to the assert method.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerArgumentExpressionThreeParametersMessage">
<source>'{0}' expression: '{1}', '{2}' expression: '{3}', '{4}' expression: '{5}'.</source>
<target state="translated">Wyrażenie „{0}”: „{1}”, wyrażenie „{2}”: „{3}”, wyrażenie „{4}”: „{5}”.</target>
<note>Example: "'substring' expression: 'userCode1', 'value' expression: 'userCode2'", where 'substring' and 'value' are the parameter names of an assertion method, and 'userCode's are the expressions the user passed to the assert method.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerArgumentExpressionTwoParametersMessage">
<source>'{0}' expression: '{1}', '{2}' expression: '{3}'.</source>
<target state="translated">Wyrażenie „{0}”: „{1}”, wyrażenie „{2}”: „{3}”.</target>
<note>Example: "'minValue' expression: 'userCode1', 'maxValue' expression: 'userCode2', 'value' expression: 'userCode3'", where 'minValue', 'maxValue', and 'value' are the parameter names of an assertion method, and 'userCode's are the expressions the user passed to the assert method.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionEqualReason">
<source>{0}. {1}</source>
<target state="translated">{0}. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainsFail">
<source>String '{0}' does not contain string '{1}'. {2}.</source>
<target state="translated">Ciąg „{0}” nie zawiera ciągu „{1}”. {2}.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainsItemFailMsg">
<source>Expected collection to contain the specified item. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano, że kolekcja będzie zawierać określony element. {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainsPredicateFailMsg">
<source>Expected at least one item to match the predicate. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano co najmniej jednego elementu zgodnego z predykatem. {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainsSingleFailMsg">
<source>Expected collection to contain exactly one element but found {1} element(s). {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano, że kolekcja będzie zawierać dokładnie jeden element, ale znaleziono {1} elementów. {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainsSingleMatchFailMsg">
<source>Expected exactly one item to match the predicate but found {1} item(s). {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano dokładnie jednego elementu zgodnego z predykatem, ale znaleziono {1} elementów. {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DoesNotContainFail">
<source>String '{0}' does contain string '{1}'. {2}.</source>
<target state="translated">Ciąg „{0}” zawiera ciąg „{1}”. {2}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DoesNotContainItemFailMsg">
<source>Expected collection to not contain the specified item. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano, że kolekcja nie będzie zawierać określonego elementu. {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DoesNotContainPredicateFailMsg">
<source>Expected no items to match the predicate. {0}</source>
<target state="translated">Nie oczekiwano elementów zgodnych z predykatem. {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DoesNotEndWithFail">
<source>String '{0}' ends with string '{1}'. {2}</source>
<target state="translated">Ciąg „{0}” kończy się ciągiem „{1}”. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DoesNotStartWithFail">
<source>String '{0}' starts with string '{1}'. {2}</source>
<target state="translated">Ciąg „{0}” rozpoczyna się od ciągu „{1}”. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DynamicDataInvalidFieldLayout">
<source>Dynamic data field '{0}' should be static.</source>
<target state="translated">Dynamiczne pole danych „{0}” powinno być statyczne.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DynamicDataInvalidMethodLayout">
<source>Dynamic data method '{0}' should be static, non-generic, and cannot have 'params' parameter.</source>
<target state="translated">Metoda danych dynamicznych „{0}” powinna być statyczna, niestandardowa i nie może mieć parametru „params”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DynamicDataInvalidPropertyLayout">
<source>Dynamic data property '{0}' should be static and have a getter.</source>
<target state="translated">Właściwość danych dynamicznych „{0}” powinna być statyczna i mieć metodę pobierającą.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DynamicDataSourceShouldExistAndBeValid">
<source>The dynamic data source '{0}' in type '{1}' should exist and be a property, a method, or a field.</source>
<target state="translated">Dynamiczne źródło danych „{0}” w typie „{1}” powinno istnieć i być właściwością, metodą lub polem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementNumbersDontMatch">
<source>The number of elements in the collections do not match. Expected:<{1}>. Actual:<{2}>.{0}</source>
<target state="translated">Nie zgadza się liczba elementów w kolekcji. Oczekiwana:<{1}>. Rzeczywista:<{2}>.{0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementsAtIndexDontMatch">
<source>Element at index {0} do not match.
Expected: {1}
Actual: {2}</source>
<target state="translated">Element w indeksie {0} nie jest zgodny.
Oczekiwano: {1}
Rzeczywiste: {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesAtIndexDontMatch">
<source>Element at index {1} is not of expected type. Expected type:<{2}>. Actual type:<{3}>.{0}</source>
<target state="translated">Element o indeksie {1} jest innego typu niż oczekiwano. Oczekiwany typ:<{2}>. Rzeczywisty typ:<{3}>.{0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EndsWithFail">
<source>String '{0}' does not end with string '{1}'. {2}</source>
<target state="translated">Ciąg „{0}” nie kończy się ciągiem „{1}”. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AssertionFailed">
<source>{0} failed. {1}</source>
<target state="translated">{0} — niepowodzenie. {1}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="HasCountFailMsg">
<source>Expected collection of size {1}. Actual: {2}. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano kolekcji rozmiaru {1}. Wartość rzeczywista: {2}. {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAccessToTestContextProperty">
<source>The property 'TestContext.{0}' is related to current test is not available during assembly or class fixtures.</source>
<target state="translated">Właściwość „TestContext.{0}” jest powiązana z bieżącym testem i nie jest dostępna podczas montażu lub konfiguracji klasy.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGitHubUrl">
<source>Invalid GitHub ticket URL</source>
<target state="translated">Nieprawidłowy adres URL biletu usługi GitHub</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsInRangeFail">
<source>Value '{0}' is not within the expected range [{1}..{2}]. {3}</source>
<target state="translated">Wartość „{0}” nie mieści się w oczekiwanym zakresie [{1}..{2}]. {3}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsInRangeMaxValueMustBeGreaterThanOrEqualMinValue">
<source>The maximum value must be greater than or equal to the minimum value.</source>
<target state="translated">Wartość maksymalna musi być większa niż wartość minimalna lub jej równa.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsInstanceOfFailMsg">
<source>{0} Expected type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
<target state="translated">{0} Oczekiwany typ:<{1}>. Rzeczywisty typ:<{2}>.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsMatchFail">
<source>String '{0}' does not match pattern '{1}'. {2}</source>
<target state="translated">Ciąg „{0}” nie jest zgodny ze wzorcem „{1}”. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNotEmptyFailMsg">
<source>Expected collection to contain any item but it is empty. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano, że kolekcja będzie zawierać dowolny element, ale jest pusta. {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNotInstanceOfFailMsg">
<source>Wrong Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
<target state="translated">Zły typ:<{1}>. Rzeczywisty typ:<{2}>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsExactInstanceOfFailMsg">
<source>{0} Expected exact type:<{1}>. Actual type:<{2}>.</source>
<target state="translated">{0} Oczekiwano dokładnego typu:<{1}>. Rzeczywisty typ:<{2}>.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNotExactInstanceOfFailMsg">
<source>Wrong exact Type:<{1}>. Actual type:<{2}>. {0}</source>
<target state="translated">Nieprawidłowy dokładny typ:<{1}>. Rzeczywisty typ:<{2}>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNotMatchFail">
<source>String '{0}' matches pattern '{1}'. {2}</source>
<target state="translated">Ciąg „{0}” jest zgodny ze wzorcem „{1}”. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PrivateAccessorMemberNotFound">
<source>
The member specified ({0}) could not be found. You might need to regenerate your private accessor,
or the member may be private and defined on a base class. If the latter is true, you need to pass the type
that defines the member into PrivateObject's constructor.
</source>
<target state="translated">
Nie można odnaleźć określonej składowej ({0}). Może być konieczne ponowne wygenerowanie prywatnej metody dostępu
lub składowa może być zdefiniowana jako prywatna w klasie bazowej. W drugim przypadku należy przekazać typ,
który definiuje składową w konstruktorze obiektu PrivateObject.
</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PrivateAccessorConstructorNotFound">
<source>
The constructor with the specified signature could not be found. You might need to regenerate your private accessor,
or the member may be private and defined on a base class. If the latter is true, you need to pass the type
that defines the member into PrivateObject's constructor.
</source>
<target state="translated">
Nie można odnaleźć konstruktora z określoną sygnaturą. Może być konieczne ponowne wygenerowanie prywatnej metody dostępu
lub składowa może być zdefiniowana jako prywatna w klasie bazowej. W drugim przypadku należy przekazać typ,
który definiuje składową w konstruktorze obiektu PrivateObject.
</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="NullParameterToAssert">
<source>The parameter '{0}' is invalid. The value cannot be null.</source>
<target state="translated">Parametr „{0}” jest nieprawidłowy. Wartość nie może być równa null.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NumberOfElementsDiff">
<source>Different number of elements.</source>
<target state="translated">Inna liczba elementów.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnedSubsetValueMessage">
<source>Element(s) <{0}> is/are not present in the collection.</source>
<target state="translated">Elementy <{0}> nie występują w kolekcji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StartsWithFail">
<source>String '{0}' does not start with string '{1}'. {2}</source>
<target state="translated">Ciąg „{0}” nie rozpoczyna się od ciągu „{1}”. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidPropertyType">
<source>The property {0} has type {1}; expected type {2}.</source>
<target state="translated">Właściwość {0} jest typu {1}; oczekiwano typu {2}.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_NullInMessages">
<source>(null)</source>
<target state="translated">(null)</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Common_ObjectString">
<source>(object)</source>
<target state="translated">(obiekt)</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="UTF_FailedToGetExceptionMessage">
<source>(Failed to get the message for an exception of type {0} due to an exception.)</source>
<target state="translated">(Nie można pobrać komunikatu dotyczącego wyjątku typu {0} z powodu wyjątku).</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoExceptionThrown">
<source>Expected exception type:<{1}> but no exception was thrown. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano typu wyjątku:<{1}>, ale nie zgłoszono wyjątku. {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="WrongExceptionThrown">
<source>Expected exception type:<{1}>. Actual exception type:<{2}>. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwano typu wyjątku:<{1}>. Rzeczywisty typ wyjątku:<{2}>. {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DataDrivenResultDisplayName">
<source>{0} ({1})</source>
<target state="translated">{0} ({1})</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableNull">
<source>Property or method {0} on {1} return type is not assignable to 'IEnumerable'.</source>
<target state="translated">Właściwości lub metody {0} dla zwracanego typu {1} nie można przypisać do elementu „IEnumerable”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DynamicDataValueNull">
<source>Value returned by property or method {0} shouldn't be null.</source>
<target state="translated">Wartość zwracana przez właściwość lub metodę {0} nie powinna być równa null.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DynamicDataDisplayName">
<source>Method {0} must match the expected signature: public static {1} {0}({2}).</source>
<target state="translated">Metoda {0} musi być zgodna z oczekiwaną sygnaturą: public static {1} {0}({2}).</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DynamicDataIEnumerableEmpty">
<source>Property or method {0} on {1} returns empty IEnumerable<object[]>.</source>
<target state="translated">Właściwość lub metoda {0} w elemencie {1} zwraca pusty interfejs IEnumerable<object[]>.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanFailMsg">
<source>Actual value <{2}> is not greater than expected value <{1}>. {0}</source>
<target state="translated">Wartość rzeczywista <{2}> nie jest większa niż oczekiwana wartość <{1}>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsGreaterThanOrEqualToFailMsg">
<source>Actual value <{2}> is not greater than or equal to expected value <{1}>. {0}</source>
<target state="translated">Wartość rzeczywista <{2}> nie jest większa lub równa oczekiwanej wartości <{1}>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsLessThanFailMsg">
<source>Actual value <{2}> is not less than expected value <{1}>. {0}</source>
<target state="translated">Wartość rzeczywista <{2}> nie jest mniejsza niż oczekiwana wartość <{1}>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsLessThanOrEqualToFailMsg">
<source>Actual value <{2}> is not less than or equal to expected value <{1}>. {0}</source>
<target state="translated">Wartość rzeczywista <{2}> nie jest mniejsza lub równa oczekiwanej wartości <{1}>. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsPositiveFailMsg">
<source>Expected value <{1}> to be positive. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwana wartość <{1}> powinna być dodatnia. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsNegativeFailMsg">
<source>Expected value <{1}> to be negative. {0}</source>
<target state="translated">Oczekiwana wartość <{1}> powinna być negatywna. {0}</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DoNotUseAssertEquals">
<source>Assert.Equals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
<target state="translated">Assert.Equals nie powinno być używane do potwierdzania. Zamiast tego użyj Assert.AreEqual i przeciążeń.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DoNotUseAssertReferenceEquals">
<source>Assert.ReferenceEquals should not be used for Assertions. Please use Assert.AreSame & overloads instead.</source>
<target state="translated">Element Assert.ReferenceEquals nie powinien być używany dla asercji. Zamiast tego użyj metody Assert.AreSame i przeciążeń.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DoNotUseStringAssertEquals">
<source>StringAssert.Equals should not be used for Assertions. Please use StringAssert methods or Assert.AreEqual & overloads instead.</source>
<target state="translated">Element StringAssert.Equals nie powinien być używany dla asercji. Zamiast tego użyj metod StringAssert lub Assert.AreEqual i przeciążeń.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DoNotUseStringAssertReferenceEquals">
<source>StringAssert.ReferenceEquals should not be used for Assertions. Please use StringAssert methods or Assert.AreSame & overloads instead.</source>
<target state="translated">Element StringAssert.ReferenceEquals nie powinien być używany dla asercji. Zamiast tego użyj metod StringAssert lub Assert.AreSame i obciążeń.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DoNotUseCollectionAssertEquals">
<source>CollectionAssert.Equals should not be used for Assertions. Please use CollectionAssert.AreEqual & overloads instead.</source>
<target state="translated">Element CollectionAssert.Equals nie powinien być używany dla asercji. Zamiast tego użyj metody CollectionAssert.AreEqual i przeciążeń.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DoNotUseCollectionAssertReferenceEquals">
<source>CollectionAssert.ReferenceEquals should not be used for Assertions. Please use CollectionAssert methods or Assert.AreSame & overloads instead.</source>
<target state="translated">Element Assert.ReferenceEquals nie powinien być używany dla asercji. Zamiast tego użyj metod CollectionAssert lub Assert.AreSame oraz ich przeciążeń.</target>
<note></note>
</trans-unit>
<trans-unit id="AssertScopeFailure">
<source>{0} assertion(s) failed within the assert scope:</source>
<target state="new">{0} assertion(s) failed within the assert scope:</target>
<note>{0} is the number of assertion failures collected in the scope.</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>