[FG3/FG4] mods.toml handling

[jriwanek]

We need to be able to read info from mods.toml and also to be able to write it to mods.toml