Dependencies maintenance updates

[xelaint]

Upgrade:

• "enforce-unique": "^1.3.0",
• "express": "^4.18.2", - Closed in chore: upgrade express to v5 #4666
• "hsluv": "^1.0.1",
• "monaco-editor": "^0.54.0",
• "swiper": "^12.0.3"

Remove

• "core-js": "^3.34.0",
• "classlist": "^1.1.20150312",
• "web-animations-js": "^2.3.2",
• "webfontloader": "^1.6.28",