`square_circle`, `circle_circle`, `triangle_circle` are rendered incorrectly when filled

Per gamepad iconography, these should render the same as `cancel` does when filled -- the shape glyph should be subtracted from the underlying circle, rather than filled and subsequently subtracted.

Current styles break use for these icons when filled unlike every other gamepad related icon.