document late event expiry

[oliver-sanders]

See proposal point (9):

Late delivery of expiry events to be a documented limitation.

-- https://cylc.github.io/cylc-admin/proposal-optional-output-extension.html#proposal